(补十天前的旧闻) 官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2018/ thank-you-kwadwo-asamoah-leaves-juventus-inter.php 缩址: https://tinyurl.com/yaygjglw Thank you, Asa! 02.07.2018 19:45 - in: Official statements Six years, six scudettos and four Coppa Italias. 六年、六座义甲联赛冠军、四座义大利盃冠军。 What an extraordinary, trophy-filled time it was for Kwadwo Asamoah as a Bianconero as he, today, officially departs the club. 对曾为斑马军团一员的Kwadwo Asamoah来说，这是多麽非凡、充满荣誉的时光啊！ 今天，他正式离开球队。 A literally tireless worker with remarkable tactical versatility, Asa played 149 matches in all competitions (the second-most among current Juventus midfielders behind Claudio Marchisio), while providing 5 goals and 16 assists. Asamoah这位不知疲倦并且能提供多样战术变化弹性的球员为Juventus在各项赛事有 149次出场，在现役中场球员当中仅次於Claudio Marchisio。除此之外他还有5进球 与16助攻。 A mainstay of the Juventus left side, the numbers tell quite a tale. Asamoah has played over 8,000 passes in almost 12,000 minutes in Bianconero creating 150 scoring opportunities and 288 crosses. 常驻在Juventus左路的Asamoah所累积的数字很可观，在将近12000分钟的时间完成 了8000次传球，为班马军团创造150次得分机会，还有288次传中。 However, it's trophies that truly matter, and Asamoah will forever have his fair share with six league titles, three Super Cups and four Coppa Italias. Also, in 2013 he was nominated for Ghanian player of the year. 不过还是奖盃更实际，而这方面Asamoah将永远在这六座联赛冠军、三座义大利超级 盃，以及四座义大利盃的球队荣誉中占有一席之地。另外，在2013年他还被提名为 迦纳年度球员。 Year after year, Asa has proven to be an unmovable and invaluable piece of the #MY7H-ical squad and everyone at Juventus thanks Asa for his many dedicated years of service to the club wishing him all the best in the future. 年复一年，Asamoah证明了他是这七连冠阵容之中无价且不可或缺的成员。Juventus 上下一同感谢Asamoah多年来为球队的付出，并祝福他在未来一帆风顺。 Grazie mille, Asa! --- 五月中时合约即将到期的Asamoah就在个人Twitter、Instagram等社群页面贴了他的 告别信：https://twitter.com/Asabob20/status/997327041568657408 -- Asamoah最可惜的是因为受伤导致他的爆发力、敏捷下降，不然他在左边路的进攻与 防守都相当犀利，不输现在的Alex Sandro，而且除了3-5-2的左翼他还能踢中场， 後来连四後卫打法的左後卫也练起来了，这也是文章中提到Asamoah能提供战术机动 性的原因。 Asamoah之所以受伤势影响如此严重，个人认为跟2014-2015赛季的一场比赛有关。 主场对Olympiacos的欧冠小组赛第四轮，前三轮一胜两负濒临淘汰的Juventus亟需 一场胜利，尤其是在小组第一几乎无望只能争第二名晋级的情况下，与争二对手 Olympiacos的直接遭遇至关重要，可以说成败在此一举。情势已经有够严峻了，却 屋漏偏逢连夜雨，主打3-5-2阵型且在攻防两端都极度仰赖两翼的Juventus左路不幸 有多位球员遭遇伤病，除了Asamoah之外包括Patrice Evra、Simone Pepe、 Martin Caceres甚至是只有偶而打工左後卫的中後卫的Angelo Ogbonna都有状况。 这场只能赢，连平手都算输的比赛，最後还是由Asamoah先发，合理的原因是因为没 有其他球员能在左路同时提供进攻火力与防守的屏障。但有看比赛的都可以发现， Asamoah的动作怪怪的，极为可能是伤还没好就硬上了。Asamoah仍然坚持80分钟， 提供了高品质的表现，超过90%的传球成功率，以及关键传球、拦截、铲断等等方面 都有贡献，才在球队领先的情况下实在撑不住而被换下。 Whoscored.com该场比赛的赛前预测： https://www.whoscored.com/Matches/885681/Preview/ 最後Olympiacos仅仅以一分之差屈居小组第三，甚至连同积分都会因为对战总比分 处於劣势而被淘汰的Juventus小组第二惊险晋级。之後大家都应该有印象了，球队 一路上演惊奇，直到柏林为止。 那Asamoah呢？那一场比赛之後，还未满26岁的Asamoah就进场大修了，休养大约一 年之後才能开始断断续续踢比赛。重伤之後，他的爆发力没了，强势的卡位没了， 满场飞奔90分钟的体力也没了，伴随着的是大小伤势不断，原本是国家队固定先发 也都选不上了。 我想大多数观众应该都会觉得，Asamoah的生涯巅峰应该就是2014，那年春天 Juventus以创纪录的102积分强势夺得联赛冠军，夏天他踢了世界盃，但就在秋天的 那个晚上，Asamoah的冬天开始了，那是一个漫长的冬天...... 2016-2018这两个赛季，Asamoah的春天似乎回来了。虽然有Alex Sandro担任主力左 後卫，但Asamoah仍然在这两年为球队各贡献了超过20场先发，包括义大利盃决赛， 还有多次关键替补，例如在Wembley那场对Tottenham的神奇逆转。整体来说虽然仍 是Alex Sandro较常担纲关键赛事，不过专注防守时Asamoah似乎是比Alex Sandro更 加稳妥一些，至少以副选来说不但合格而且还优於标准许多的。 但难过的是，就算Asamoah已经不再是伤兵名单常客，也没能回到当年的水准。待在 Juventus注定无法成为首选，更现实的是合约恐怕也对不起他的志气。合约期满、 即将满30岁的这一年，就算仍然可以选择留队，Asamoah还是决定离开，找寻更适合 的地方。 虽然Asamoah选择的是Juventus的死对头，但对於已经在义大利生活将近十年的这位 迦纳球员来说，Inter确实具备相当好的条件。衷心祝福Asamoah，希望找回了生涯 的春天之後，Asamoah能享受尽情燃烧的夏天，然後是收获良多的秋天。 不过可以的话，直接遭遇时还是别踢太好啦，哈哈XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.100.212 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1531322960.A.DC5.html ※ 编辑: dimhdp10 (36.229.100.212), 07/11/2018 23:33:44