官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2018/joao-cancelo-joins-juventus.php João Cancelo signs for Juventus! 27.06.2018 19:00 - in: The team Juventus Football Club has signed 24-year-old Portugese defender João Cancelo on a full transfer from Valencia CF. Cancelo has signed a five-year contract with the Bianconeri and becomes Massimiliano Allegri’ s third summer signing. Juventus已经从Valencia以完全转会购入24岁的葡萄牙後卫Joao Cancelo，他已经 与斑马军团签署五年合约，是这个夏天第三位新签加入Massimiliano Allegri麾下 的球员。 LEAVING HOME EARLY After initially playing for his home town team of Barreirense, he later joined the Benfica youth set-up. Cancelo won the youth championship with Benfica in his first season in 2012/13, before being rewarded with a debut with the senior team the following season, going on to make two appearances in the second half of the 2013/14 season. Despite making just two appearances, it was enough to catch the eye of Valencia who signed him on an initial loan deal the following summer. 从家乡球队Barreirense开始生涯之後，他加入了Benfica的青训，并在第一年也就 是2012/13就赢得青年赛事冠军，然後在下一个赛季首次於一军登场，於2013/14赛 季後半段出场两次，就已足够抓住Valencia的目光并在那个夏天先以租借形式招入 阵中。 MAKING HIS NAME IN LA LIGA Cancelo made his debut with Valencia in September 2014 and finished the season making 10 appearances in La Liga and three in the Copa del Rey. He made enough of an impression on Los Che to make his transfer permanent the following summer and became more of an ever-present for the side, making 37 appearances in all competitions, and going on to make 38 in the 2016/17 season. Cancelo has shown himself to be an adaptable player, operating in roles down the entire right-hand side. Cancelo於2014年09月为Valencia首次上场，那个赛季他在西甲联赛与西班牙国王盃 分别出场10次与3次，给了Valencia足够的印象使该队将租借转为改为买断。下一个 的赛季开始他成为球队主力，各项赛事37次出场，到了2016/17则有38次。Cancelo 已经展示了他的适应力以及右路一条龙的能力。 MOVING TO SERIE A Last season, Cancelo played one match for Valencia before moving to Inter on loan where he played 26 matches in Serie A scoring one goal. 上个赛季Cancelo为Valencia出场一次之後就以租借形式加入Inter，在义甲联赛踢 了26场并有1进球。 It was a very successful season for the Portugese who led all Serie A defenders from 1 January with 33 chances created. He also completed the most dribbles in Serie A from 1 January (38) and averaged the most touches per match on his team last season. 对这位葡萄牙球员来说是一个非常成功的赛季，01/01之後他33次创造得分机会是义 甲联赛後卫之最，01/01之後的38次盘带过人以及每场平均触球次数都是Inter队内 最佳。 PORTUGESE INTERNATIONAL From the Under 16’s right the way through to the senior team Cancelo has played for every senior squad of the Portuguese national team. Featuring in several international tournaments including the UEFA U-19 European Championship, FIFA U-20 World Cup, Toulon Tournament and UEFA U-21 European Championship. The right-back made his debut for the senior squad last year and was named to the preliminary squad for the 2018 FIFA World Cup. Cancelo从U16层级开始一路打遍葡萄牙各级国家队，参与了包括U-19欧洲国家盃、 U-20青年世界盃、土伦盃国际足球锦标赛(注:U21)、U-21欧洲国家盃等国际赛会。 去年这位右後卫首次为成年队出场，并入选2018世界盃初选名单。 In short, Allegri will have a young and attack minded fullback at his disposal whose tactical flexibility will hopefully prove to be invaluable this coming season and beyond. 不久之後Allegri就将拥有一位年轻并勇於进攻的边後卫，他所带来的战术弹性可望 在即将到来的赛季以及未来价值连城。 Bemvindo João! --- 官方新闻稿: AGREEMENT WITH VALENCIA FOR THE DEFINITIVE ACQUISITION OF THE PLAYER JOÃO PEDRO CAVACO CANCELO Turin, 27 June 2018 Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with Valencia Club de Futbol SAD for the definitive acquisition of the registration rights of the player João Pedro Cavaco Cancelo has been finalized for a consideration of € 40.4 million payable in three financial years. Juventus宣布与Valencia就球员Joao Cancelo的完全转会以分为三个年度支付40.4M 欧元达成协议。 This acquisition will generate economic and financial effects starting from 2018/2019 sportive season. 此次购入球员在财务经济面所产生的效果於2018/2019赛季开始列计。 Juventus and the player have signed a 5-year contract of employment until 30 June 2023. Juventus与球员已经签署2023年06月30日到期的五年合约。 --- 官方Youtube channel: https://www.youtube.com/watch?v=iELky5rMupQ https://www.youtube.com/watch?v=aHtbyNh3JAc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.159.108 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1530200690.A.4B8.html