补一下前几天的消息... 官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2018/ juventus-make-douglas-costa-deal-permanent.php 缩址: https://tinyurl.com/y7onzdvv Juve make Douglas Costa deal permanent 07.06.2018 19:00 - in: Official statements Douglas Costa is now a Bianconero through and through! Douglas Costa现在是百分之百的斑马军团成员了！ One year after joining Juventus on a temporary basis from Bayern Munich, the Brazilian now has a deal at the club lasting until 2022 after the Bianconeri took up the option to make his services permanent following an eye-catching first season in black and white. 斑马军团执行了这位巴西球员的买断权，一年前以租借形式从Bayern Munich加入 Juventus且表现惊艳的Douglas Costa现已与球队签署到2022年的合约。 During his debut campaign in Italy, Douglas Costa demonstrated an array of talents, not least his exceptional close control and pace to burn, making him a nightmare for opposition defenders dragged out wide to the touchline whenever Costa got ball to feet. 他在义大利的第一个赛季展现了一系列的才华，尤其是非凡的近身控球与速度，使 在边路拿到球的Douglas Costa成为对方防守者的噩梦。 Last season, he completed the most dribbles in Serie A (106) and whipped in over a century of crosses into the box. All the while, the Brazilian’ s end product was of the highest consistency, providing the second most assists (14) across Italy’s top tier and creating 60 scoring opportunities in the process. 上赛季他完成了义甲联赛最多的106次过人，并且将球传中到禁区超过百次。总结来 说他最稳定的贡献是给队友制造机会，有义甲联赛第二多的14次助攻，提供了60次 得分机会。 Last but certainly not least, Costa also had a taste for goalscoring himself, netting four in the league and two in the TIM Cup, including one in that magnificent night in Rome, in which Juventus claimed their fourth straight success in the competition. 不可不提的是他也能射门得分，联赛有4个进球，而在义大利盃有2个，包括在罗马 的那个重要的夜晚，帮助Juventus连续四年夺得义大利盃。 A true fan’s favourite for his silky skills, game-changing ability and Fino Alla Fine mentality, Costa also picked up MVP of the Month awards in January and April. 因为细腻的技术、比赛的影响力以及奋战不懈的精神使Douglas Costa成为球迷的最 爱，他荣获球队一月与四月的MVP奖。 What is for certain is you’ll be rising to your feet on far more occasions in the next few seasons, because Douglas Costa is here to stay! 可以确定的是球迷们在接下来几个赛季会会更加欢欣雀跃，因为Douglas Costa留队 啦！ --- 官方新闻稿: http://www.juventus.com/media/native/investor-relations-docs/english/ price-sensitive-press-releases/2017-18/ comunicato%2007062018%20douglas%20costa%20eng.pdf 缩址: https://tinyurl.com/y96qeg93 DOUGLAS COSTA – OPTION RIGHT EXECUTION Turin, 7 June 2018 Juventus Football Club S.p.A. has exercised the option right for the definitive acquisition of the registration rights of the player Douglas Costa de Souza from FC Bayern München AG for a consideration of € 40 million to be paid in two financial years. The consideration may increase of € 1 million on achieving given conditions in the course of the duration of the contract. Juventus已经以两个财务年度内支付欧元40M的代价行使了从Bayern Munich买断球 员Douglas Costa的权利。若合约期间达成特定条件则此费用还可增加1M。 Juventus and the player signed a contract of employment until 30 June 2022. Juventus与这位球员签署了2022年06月30日到期的合约。 --- 官方Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=GjomqUQRkTw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.157.231 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1528624518.A.6CD.html ※ 编辑: dimhdp10 (1.160.157.231), 06/10/2018 18:18:16