官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/good-luck-moise-kean.php Good luck, Moise! 31.08.2017 23:00 - in: Official statements Juventus Football Club announces that striker, Moise Kean will spend the 2017/18 season on loan at Hellas Verona. Juventus宣布前锋Moise Kean将在2017/18赛季期间租借至Hellas Verona。 Kean, who grew up in the Juventus youth academy made his Juventus first-team debut last season, aged just 16. 从Juventus青训晋升，并在上赛季首次为一军出赛，年纪仅有16岁。 The young forward made history not once, not twice, but three times last season: 上赛季这位前锋小将不只缔造一、两项历史，而是打破了三则纪录： - When he replaced Mario Mandzukic towards the end of Juventus’ 3-0 win against Pescara on his Juventus debut, he became the first player born in the year 2000 to play in Serie A. 当他在Juventus以3-0战胜Pescara的比赛替换Mario Mandzukic上场时，他成为首位 站上义甲赛场的2000年後出生球员。 - He became the first player born in the year 2000 to play in the UEFA Champions League, after coming on away to Sevilla in the group stages. 在对Sevilla的小组赛替换上场使他成为首位在欧冠亮相的2000年出生球员。 - And finally, on the final day of the league campaign, Moise Kean scored a goal in the last-minute to secure a 2-1 win for Max Allegri’s men and became the first player born in the year 2000 to score a goal in Serie A. 在联赛最後一轮的最後一分钟Moise Kean顶进绝杀帮助Masimiliano Allegri的球队 2-1取胜，这使他成为义甲联赛第一个进球的2000年出生球员。 It was quite the season for the young Italian forward, who will now spend this term out on loan to grow and develop. 对这年轻的义大利小夥子来说真是个特别的赛季，而今年他将租借在外成长锻链。 Juventus wishes Moise good luck, as he prepares to begin a new adventure! 在整装启程之际，Juventus祝福Kean的挑战之旅一路顺风。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.144.122 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1504272204.A.E9B.html