官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/tomas-rincon-transfer.php Suerte, Tomás! 11.08.2017 18:00 - in: Official statements Juventus announces that Tomás Rincón has signed for fellow Serie A side, Torino, ahead of the 2017/18 season. Juventus宣布在2017/18赛季开打前，Tomas Rincon已经签约义甲同城对手Torino。 Joining the Bianconeri in January 2017 from Genoa, Rincón helped the team to compete on three fronts - in Serie A, the Coppa Italia and the Champions League - during the second half of the season. 2017年一月从Genoa加入斑马军团的Rincon於下半赛季帮助球队在义甲联赛、义大利 盃、欧冠联赛的三线作战。 During these months, the combative midfielder's performances were full of commitment and a burning desire to make a contribution to the team. His level of focus on the field is made clear by his statistics: 这几个月，此位战斗力十足的中场球员为球队展现了完全的投入与奉献的渴望，他 在球场上的专注於他的数据可见一班： Last season El General lost fewer than three balls per match, and in addition, he had a 90% (24 failed passes out of 241) pass completion success rate – the best among all his team-mates. 上赛季将军("El General"是Rincon的绰号)每场球赛掉球的次数都不到三次，并且 他的241次传球只有24次失败，90%的传球成功率是全队之冠。 Everyone at Juventus wishes Tomás all the best for the next chapter of his career. Juventus上下一同祝福Rincon在接下来的生涯一路顺风。 Suerte, Tomás --- 官方新闻稿: http://www.juventus.com/media/native/investor-relations-docs/ english/price-sensitive-press-releases/2017-2018/ comunicato%2011082017%20rincon%20eng.pdf 缩址: http://tinyurl.com/y7fk2oqy AGREEMENT WITH TORINO F.C. FOR THE TRANSFER OF THE PLAYER RINCON Turin, 11 August 2017 Juventus Football Club S.p.A. announces that the agreement with Torino Football Club S.p.A. for the loan, until 30 June 2018, of the registration rights of the player Rincon Hernandez Tomas Eduardo has been reached for a consideration of € 3 million. Juventus宣布已经与Torino就租借球员Rincon Hernandez Tomas Eduardo至该队以 欧元3M达成协议，租借期至2018年六月30日。 Furthermore, Torino Football Club S.p.A. will transform the loan in definitive disposal and acquire the player for a consideration of € 6 million if the player completes a certain number of First Team appearances within 30 June 2018. 而若这位球员於2018年六月30日与之前在一军达成特定统计数据，Torino将会以6M 的价格买断此位球员。 -- 可惜了，Rincon是好球员，只是球队刚好从3-5-2转型4-2-3-1且又买进年轻新秀， 以及一直以来都因为缺少本队青训而缩减的报名名额，种种不利因素使Rincon只能 离队。 -- 目前队内似乎是刚好有23位球员，盼了多年终於使出本队青训的第三门将这招啦！ Keepers: 1 Buffon, 23 Szczesny, 16 Pinsoglio Defenders: 15 Barzagli, 3 Chiellini, 4 Benatia, 24 Rugani, 26 Lichtsteiner, 2 De Sciglio, 22 Asamoah, 12 Alex Sandro Midfielders: 8 Marchisio, 8 Khedira, 5 Pjanic, 27 Sturaro, 30 Bentancur Wing/Strikers: 17 Mandzukic, 9 Higuain, 7 Cuadrado, 11 Douglas Costa, 10 Dybala, 33 Bernardeschi, 20 Pjaca 本队青训有Pinsoglio与Marchisio两位，而欧冠报名A List要求是四位，所以只能 缩减两个名额也就是报23位。这代表着如果要再加入非本队青训球员，就必须要从 这23人当中抽换。这也表示还有两个名额给拥有本队青训的球员，目前看来最有可 能的是Kean(其实可以放B List不用占A List名额)，以及每年都会提到的Maronne。 Maronne或许还有机会，毕竟中後卫与中场两个位置都能踢，只是大概都仅担任替补 的备胎，而且合约好像快到期了...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.157.20 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1502473546.A.8CC.html ※ 编辑: dimhdp10 (1.169.157.20), 08/12/2017 01:46:10