官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/mario-lemina-transfer.php Merci, Mario! 08.08.2017 19:15 - in: The team Juventus announces that Mario Lemina has signed for English Premier League side, Southampton FC, after spending two seasons in Turin. Juventus宣布在杜林效力两个赛季的Mario Lemina签约加入英超球队Southampton。 After initially joining the Bianconeri on loan in September 2015, Juve made his move from Marseille permanent in April the following year, the midfielder demonstrating undisputed technical skill and an impressive work-rate during matches and training sessions alike. 在2015年九月当时先以租借形式加入斑马军团，隔年四月Juventus将他从Marseille 买断，这位中场球员在比赛与训练展现了无庸置疑的技巧与令人印象深刻的投入。 Best known for his defensive qualities – he won 157 duels and 52 tackles in his 42 appearances – Lemina also notched three goals in the black and white, all of which coming away from home against Napoli, Atalanta and most recently Roma. Lemina以他的防守能力最为人称道，在42次出场赢得157次对抗并贡献52次铲断，且 还为班马军团在对Napoli、Atalanta与上一次对Roma的客场总共进了3球。 It was at the Stadio Olimpico in Rome that the Gabon international played two Coppa Italia finals, winning both, whilst he also contributed to consecutive Scudetto triumphs that confirmed the club’s unprecedented three domestic doubles in a row. 这位加彭国脚在罗马的Stadio Olimpico球场踢了两场义大利盃决赛且两战皆胜，而 他也帮助球队在义甲联赛这两年皆夺冠，使球队赢得史无前例的国内双冠。 Everyone at Juventus wishes Mario the very best for the next step in his career. Juventus上下一同祝福Lemina在生涯下一站一路顺风。 --- 官方新闻稿: http://www.juventus.com/media/native/investor-relations-docs/ italiano/comunicati/2017/comunicato%2008082017%20lemina%20eng.pdf 缩址: http://tinyurl.com/ycm74mry AGREEMENT WITH SOUTHAMPTON FOR THE DEFINITIVE DISPOSAL OF THE PLAYER MARIO LEMINA Turin, 8 August 2017 Juventus Football Club S.p.A. announces that an agreement has been reached with Southampton Football Club Limited for the definitive disposal of the registration rights of the player Mario Rene Junior Lemina for a consideration of € 17 million to be paid in three football seasons. The consideration may increase of maximum € 3 million on achieving given sport conditions in the course of the duration of the contract. The economic effect is positive for about € 9,4 million. Juventus宣布已经与Southampton就球员Mario Lemina的完全转会以欧元17M的价格 达成协议，而若合约期间内达成特定竞技条件此金额可再增加最多3M。此项操作在 财务面产生约9.4M的正面影响。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.157.20 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1502283005.A.30A.html