官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/obrigado-neto-eng.php Obrigado, Neto! 07.07.2017 20:30 - in: Official statements Juventus Football Club announces that Norberto Murara Neto has joined Valencia after two successful seasons between the Bianconeri sticks. Juventus宣布在斑马军团效力两个成功赛季的Noberto Murara Neto已经加入 Valencia。 A talented keeper and a highly popular member of the dressing room, the Brazilian could be counted on whenever called upon. 这位巴西人是才华洋溢的门将与人缘极好的更衣室成员，且具备随时都能上阵的能 力。 Neto played every minute of Juve’s victorious 2015/16 and 2016/17 Coppa Italia campaigns, keeping clean sheets in half of his ten matches in the competition. Neto在Juventus於2015/16与2016/17赛季夺冠的义大利盃赛程打满所有比赛的每一 分钟，在这十场比赛有五场缴出clean sheet零封对手的成绩。 The 27-year-old also won seven of his eight games in Serie A, drawing the other, whilst he kept a clean sheet in his Champions League appearance against Dinamo Zagreb last December. 除了义大利盃，这位27岁的守门员在义甲有八次出场其中七胜一平，还在去年12月 对Zagreb Dinamo的欧冠比赛完封对手。 His save rate at the club stands at an impressive 73 per cent, making a total 42 blocks from 57 shots faced. 他在Juventus的扑救成功率是令人印象深刻的73%，於57记攻门救下42次。 A thoroughly reliable performer on the pitch, Neto has also carried himself exceptionally well off it, showing style, modesty and perfect manners. 除了球场上稳定可信赖的表现之外，球场之外Neto更是展现了翩翩有型、谦逊有礼 的人格。 Everyone at Juventus wishes him the very best for the future. Juventus上下一同祝福Neto未来一帆风顺。 --- 官方新闻稿: http://www.juventus.com/media/native/investor-relations-docs/ english/price-sensitive-press-releases/2017-2018/ comunicato%2007072017%20neto%20eng.pdf 缩址: http://tinyurl.com/y8dbw26n AGREEMENT WITH VALENCIA FOR THE DEFINITIVE DISPOSAL OF THE PLAYER MURARA NETO NORBERTO Turin, 7 July 2017 Juventus Football Club S.p.A. announces that an agreement has been finalized with Valencia Club de Futbol SAD for the definitive disposal of the registration rights of the player Murara Neto Norberto for a consideration of € 6 million to be paid in four football seasons. The consideration may increase of a maximum € 1 million on achieving given conditions in the course of the duration of the contract. Juventus宣布已经与Valencia就球员Murara Neto Norberto的完全转会以欧元6M与 分期四个赛季的价格达成协议，而在合约期间若达成特定条件则可再增加最多1M。 The economic effect is positive for about € 4.7 million. 这项操作在财务面有大约4.7M的正面影响。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.159.111 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1499610145.A.D90.html