官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/caldara-signs-for-juventus-.php Caldara signs for Juventus! 12.01.2017 18:30 - in: Official statements Juventus Football Club can today confirm that Mattia Caldara has agreed a permanent switch from Atalanta until 30 June 2021 for a fee of €15 million. 今日Juventus宣布确认Mattia Caldara已经同意由Atalanta完全转会并签署合约至 2021年06月30日，转会费用欧元15M。 This sum, payable in four financial years, may increase by a further €6 million upon achieving certain conditions over the duration of the contract. 此转会费用可分别在四个财务年度内支付，且可因为在合约期间达成特定条件而再 增加6M。 At the same time, Juventus has reached an agreement with Atalanta for the free loan until 30 June 2018 of the 22-year-old defender and a bonus of maximum €4 million will be paid to the Nerazzurri on the condition he achieves certain sports performances. 与此同时，Juventus也与Atalanta就免费租借这位22岁後卫至2018年06月30日达成 协议，且若达成特定竞技成就则还会再支付给Atalanta最多达4M。 (另有官方新闻稿但与上述内容雷同就不列了) Physically strong and capable of reading the game extremely well for a player of his tender age, Caldara is one of several highly talented players to have emerged in recent times from Atalanta’s well-renowned youth sector. 以他的这个年纪来说就已经拥有强壮的体格与绝佳的理解比赛能力，Caldara是近几 年从Atalanta这个着名的青训培训毕业的球员当中最具天赋的其中一位。 After making his Nerazzurri debut in the 2013/14 season, Bergamo-born Caldara spent the next two campaigns on loan at Serie B sides Trapani and Cesena, for whom he played 22 and 27 matches respectively, scoring twice for the Sicilians before finding the net three times last season in Emilia Romagna. 在2013/14赛季为Atalanta一军首次上场之後的接下来两年，贝尔加莫地区出生的 Caldara租借到义乙来自西里岛的Trapani以及位在Emilia Romagna省的Cesena，分 别为这两支球队上场22进2球与上场27次进3球。 Upon returning to Atalanta in the summer, Caldara has hit the ground running with a series of highly impressive displays at the heart of the Nerazzurri defence, contributing in no small part to the current sixth-placed club’s strong start to 2016/17. 在2016/17赛季夏天回到Atalanta之後，Caldara在Atalanta的後防线中心站稳脚步 并贡献一系列精采表现，为Atalanta目前高居第六的战绩立下汗马功劳。 Testament to his calm and composure on the ball are the fact he has lost possession just 74 times this term – almost half as often as the average for Serie A defenders. 本赛季Caldara仅让出球权74次，几乎是义甲联赛後卫平均的一半，展现了他在持球 时的冷静与沉着。 Caldara is also capable of launching attacks from deep thanks to his neat distribution skills – he has hit 118 forward balls and completed 266 passes this season – and he’s also shown a clinical eye in front of goal, converting three of his four shots on target. Caldara也能够从後场发起进攻，这是因为他精湛的传球调度能力，本赛季已有118 次向前传球以及266次传球成功，并且他在对方门前还有独到的眼光，四次门框范围 内的射门当中有三次取得进球。 All of this bodes well for a bright future in the black and white of Juventus. 而所有的这些都是他穿上Juventus黑白条纹球衣并拥有光明未来的吉兆。 -- 最高总额可能达到25M。不过如果当年值15M的Bonucci放到现在应该不只这个价钱， 且那4M可能还可以确保这一年半他在Atalanta的上场机会。该不会是因为当年花了 不少时间才把Bonucci练出来所以这样签吧XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.46.164 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1484325562.A.F9C.html