官网Youtube channel: Sturaro extends Juventus contract https://www.youtube.com/watch?v=65l7IeuE-SM --- 官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2016/sturaro-renews-until-2021-.php Sturaro renews until 2021 15.12.2016 12:00 - in: The team Stefano Sturaro has today committed his long-term future to Juventus, renewing his contract for another five years which will keep him with the club until at least 2021. 今日Stefano Sturaro与Juventus签署长期合约，续约延长五年至2021年。 Bursting onto the scene with a series of late season performances in 2014/15, natural born fighter Stefano Sturaro has since gone on to make 56 appearances in all competitions, consolidating his position as a key squad player over the subsequent two campaigns, winning consecutive league and cup doubles along the way. 从2014/15赛季後段的表现跃入眼帘以来，天生斗士Sturaro已经在各项赛事累积56 出场，在随後的这两个赛季期间巩固了他在阵容中的地位，并且连续赢得联赛锦标 与盃赛二连冠。 A twisted knee while on international duty at the European Championships in July saw Sturaro miss the first steps of Juventus’ title defence this time around, but a string of typically combative and energetic displays in midfield in the past month or so have demonstrated that the Italian is starting to rediscover his best form. 今年七月在报效国家队征战欧洲盃期间遭遇膝盖扭伤使得Sturaro错过了Juventus本 赛季为卫冕而战的前面几场，但最近这一个月以来他在中场接连展现战意与活力的 表现，应可显示这位义大利人已在重新找回颠峰状态的正轨。 The 23-year-old has been predominantly deployed as an impact substitute in his time in black and white and one particular emergence from the bench in February of this year will surely go down as one of the great moments of 2016 at Juventus Stadium. 这位23岁的球员在Juventus常被作为重点替补来调度使用，而今年二月在主场 Sturaro从板凳出发所带来的冲击肯定是他2016年在Juventus Stadium最精彩的时刻 之一。 We’re speaking of course about his spine-tingling Champions League strike – his third goal for the club – against Bayern Munich to level the scores at 2-2 on the night. The drive to reach the ball, the deft touch required to turn it home and the passionate celebration afterwards captured everything that is admired about Stefano in a matter of seconds. 显然我们所谈论的是他为Juventus踢进的第三球：欧冠之夜对Bayern Munich一剑封 喉将分数2-2扳平的闪击。接获助攻之前的猛进、犀利的临门一脚，然後是热情奔放 的庆祝，须臾之间却已浓缩包含Sturaro为人称道的一切。 And it is that same athleticism, commitment to the cause and ability to rise to the big occasion – see also Juventus vs. Real Madrid in the UCL semi-finals one year previously – that lies behind the club’s decision to tie one of Italy’s brightest young midfield talents down for the foreseeable future. 同样他的运动能力与大场面的好表现也在再前一年欧冠半准决赛对Real Madrid的比 赛中展现，这也道出Juventus与义大利最闪亮年轻中场好手之一的Sturaro携手迈向 光明前程的缘由。 --- 对Real Madrid的精彩表现没有被剪进庆祝续约的这个影片，可以看该场比赛的 highlight以及慢速重播： https://youtu.be/z44jNh3EQr4 Juventus-Real Madrid, a 60-second recap https://youtu.be/z13WItWzm5Y Sturaro DEFENDING James Rodriguez Header --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.93.248 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1481818946.A.09A.html ※ 编辑: dimhdp10 (1.171.93.248), 12/16/2016 00:32:09