官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2016/ claudio-rigo-appointed-new-club-doctor-.php 缩址: http://tinyurl.com/h3z4pdj Claudio Rigo appointed new Club Doctor 16.06.2016 16:00 - in: Official statements Juventus Football Club can announce that Claudio Rigo has been named as the new Club Doctor, with his appointment taking effect from the 2016/17 campaign onwards. Juventus宣布Caudio Rigo成为新任球队队医，他的人事派任自2016/17赛季生效。 Born in 1954 and hailing from the Venice region of Italy, Rigo specialises in sports medicine, orthopedics and legal medicine and has worked in the world of football since 1982, representing Padova, Venezia, Atalanta, Sampdoria, Udinese and Sassuolo throughout his noteworthy career to date. 1954年生於义大利威尼斯地区的Rigo擅长竞技处方、骨科与合法用药，从1982年起 就在足球界服务，在他可观的生涯曾任职於Padova、Venezia、Atalanta、 Sampdoria、Udinese与Sassuolo。 The role of Head of Medical Staff, previously occupied by Fabrizio Tencone, will no longer figure within the club’s structure, which can now count on a state-of-the-art medical facility, J-Medical, that was opened just a few weeks ago. 先前由Fabrizio Tencone担任的首席队医一职将不复存在於球队的人员结构中，而 是倚重几周前刚开幕、最先进的医疗设施：J-Medical。 All associated with Juventus Football Club would like to place on record their thanks for the professionalism and expertise shown by Fabrizio Tencone, Andrea Causarano and Luca Stefanini, who leave the club after many trophy-laden seasons. Juventus上下一同铭记感谢(注:三位皆队医)Fabrizio Tencone、Andrea Causarano 与Luca Stefanini所展现的敬业精神与专业素养，满载辉煌荣冠的他们自Juventus 离职。 --- 看来球队的医疗体系真的有大幅变动。不过理论上比起少数几位全职队医，平时仍 有执业机会的医疗团队，对医师或球队来说，都是好事才对，不管是训练还是比赛 出状况，J-Medical都在隔壁。这样的话引进一般医疗体系较为缺乏的竞技处方专家 补足该方面专业就是必要之举了。 -- 另外官网还有一篇Marchisio的访问，大致说Marchisio的复健照表操课进度正常。 Marchisio还祝义大利国家队更上层楼，以及欢迎Pjanic的到来。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.162.219 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1466178600.A.1DF.html ※ 编辑: dimhdp10 (118.161.162.219), 06/17/2016 23:53:17