http://www.football-italia.net/83657/dybala-juventus-20-years Dybala: 'Juventus for 20 years!' By Football Italia staff Paulo Dybala admits he’d love to “become a monument at Juventus for 20 years” and win the Ballon d’Or, but leaves the 10 to Paul Pogba. Dybala承认他有想待个20年成为活化石、赢个金球奖，但是10号继续让Pogba穿着。 The Argentine spoke to Tuttosport after winning the Scudetto in his maiden season in Turin. “Could I become like Alessandro Del Piero and Gigi Buffon? Yes, I can picture that. Their story fascinates me: 20 years with the same shirt makes you a monument. “I cannot promise it, because this is not only up to me, but it would be wonderful to win what they’ve won and stay at Juventus forever.” 这位阿根廷人在义甲夺冠後接受《都灵体育报》专访时， 谈到了他在都灵城的处女赛季： 「我想过要成为Del Piero和Buffon那样的Juve代名词， 像他们那样穿同一队球衣快20年实在太梦幻了， 这几乎让你可以当人体纪念碑了！ 虽然我不能保证能办到，因为这不是只要我想就可以了的， 但是像这样赢得他们也赢过义甲冠军、然後永远待在Juve，光想都觉得很赞。」 Unlike Buffon, Dybala would prefer to have the Champions League in his trophy cabinet. “The worst moment was the elimination to Bayern Munich. It still hurts now. I was watching at home due to my injury and couldn’t even be there to gain experience. Logically, I thought we’d done it until we conceded at the last minute. We were so close! 「本赛季最糟糕的事情就是在欧冠中被拜仁淘汰，现在我还无法释怀。当时我受伤 不能踢，甚至不能一起去慕尼黑得留在家里看。必须说，我认为我们拚战到了最後 一分钟，差这麽一点就晋级了！」 “Claudio Marchisio is my most important teammate, as he was close to me from the first day. Buffon, Patrice Evra and the other veterans are the wisest, as they have a more mature way of facing the locker room atmosphere. “They teach us to joke at the right moments and to work when we need to work. I have no idols now, but my Bianconeri teammates are reference points for me. 「Marchisio是我最重要的队友，打从第一天报到他就对我很亲切。 Buffon、Evra跟一些老鸟都很睿智，他们有很老到的手法能稳固更衣室的气氛。 他们教导我们在正确的时机开玩笑，并且在该努力的时候好好干， 队上没有谁是我的偶像，而是每个队友都是我的典范。」 (按:参见本板#1MW0u-i1，啊说好的这季一起赢得一切咧?) “As an opponent I felt the fear of stepping into the Juventus Stadium and it’s difficult to concentrate with the crowd so close to the pitch. No other stadium in Italy has the same atmosphere and effect on the opposition. “Now that I am at Juve, I see the rivalry, especially on social networks. Italy is divided in two groups: half of them support Juventus, the other half hate them!” 「作为对手的时候我会怕踏进Juventus Stadium，球迷离球场这麽近很难让人集中注意， 在义大利没有其他球场有这样的氛围并直接影响对手。 到了Juve之後，我观察到有死对头这码事， 特别是在社群网路上，义大利就只有两种人，尤粉跟尤粉黑！」 Dybala wore the Number 10 jersey at Palermo, but is happy to let Pogba hold on to it at Juventus. “I would like to wear the 10, but it is occupied. I hope it will remain occupied for a long time. I don’t know if Pogba will stay, as that is his choice.” 在Palermo穿10号的Dybala并对Pogba占据10号表示愉悦： 「我喜欢穿10号没错啊，不过现在是Pogba在穿，我希望他会占着10号好长一段时间。 不过我不知道Pogba会不会留下，那是他的选择。」 Included in the Argentina preliminary squad for the Copa America, Dybala has been compared to Leo Messi. “It is pleasing and the comparison doesn’t weigh on me. I don’t know if I’ll become like Messi, but my objective is to win the Ballon d’Or. 「被拿来跟Messi相提并论让我感到很荣幸，也不会因此亚历山大， 我不知道我会不会变的像Messi那样，但是我的目标是夺下金球奖没错。」 获选入阿根廷美洲杯初步名单，而被拿来跟Messi比较的Dybala表示逮就补得死蒙袋奈。 “I will say that in Italy there is much better defending and it’s a tactical type of football. The little clubs do not play in a wild and careless way they do in Spain. Messi and Cristiano Ronaldo would not have scored 80-90 goals in Italy.” 「要我说，义大利这边的防守强的多，而且是搞战术流的地方。 这里的小球队也不像西甲的小球队那样粗放， 换作Messi跟C罗来义甲，也没办法进他个80-90球」 -- 先是以前调查指出有全国主场迹象，然後是尤迷与反尤迷，一整个就是义大利兄弟象... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.35.30 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1462296424.A.37C.html