官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2016/ -dybala-and-marchisio-medical-update.php 缩址: http://tinyurl.com/gwj5ef8 Dybala and Marchisio medical update 15.03.2016 11:45 - in: Champions League Paulo Dybala and Claudio Marchisio will both miss out on Wednesday night’s Champions League clash with Bayern Munich at the Allianz Arena. Paulo Dybala与Claudio Marchisio两位都将缺席周三晚间在Allianz Arena对 Bayern Munich的欧冠比赛。 After reporting discomfort during yesterday’s training session, today’s medical examinations taken by the Argentine revealed a swollen soleus muscle. He will therefore remain in Turin where his condition will be monitored ahead of Sunday’s Serie A fixture against Torino. 在昨天训练课程中回报身体不适之後，今日这位阿根廷球员(指Dybala)的诊察显示 比目鱼肌肿胀，因此他将留在杜林，监控状况以备战周日对Torino的义甲联赛。 Marchisio, meanwhile, reported discomfort in his left calf during Monday’ s workout. Tests conducted yesterday evening showed up a first-grade tear in his soleus muscle, an injury which is expected to keep the midfielder out for 20 days. 同时，Marchisio在周一的训练中回报左小腿不适，昨晚进行的检验显示Marchisio 的比目鱼肌第一级拉伤，此伤势预期将使这位中场球员缺阵20天。 -- 据我浅薄的医学知识，小腿的比目鱼肌主要负责的是耐力。连同之前一系列的肌肉 伤害，以及这两位此次的伤势，很难不让人怀疑本赛季是不是针对主力球员比赛与 训练的体能监控出状况... 不过更急迫且更现实的问题是，少了这两位要怎麽打？啊不对应该说要怎麽被打... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.153.52 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1458047641.A.AB2.html