I hit it as hard as I could - Bonucci describes Derby d'Italia volley http://goo.gl/7wp1y9 By Jamie Smith5 Feb 28, 2016 22:46:05 Juventus centre-back Leonardo Bonucci insists there was no great skill behind his Derby d'Italia strike against Inter. Leonardo Bonucci described his technique in scoring a Derby d'Italia goal for Juventus against Inter , insisting he just hit the ball as hard as he could. 我文中後卫Bonucci表示他在与Inter的国家德比中抽射破门不是说技术有多好， 单纯只是用尽全力轰门而已。 Bonucci put Juve into the lead shortly after half-time, smashing a volley past Samir Handanovic from four yards after a poor defensive header by Danilo D'Ambrosio. Alvaro Morata then sealed a 16th win in 17 Serie A matches by converting a late penalty he won himself after being fouled by Miranda, moving the hosts four points clear of Napoli at the top of Serie A. D'Ambrosio一次糟糕的头锤解围让Bonucci得以在门前4码处以一记暴力抽射攻破 Handanovic把守的球门，使Juve在中场休息後没多久就取得领先。 随後Morata以Miranda犯规换得的12码球锁定了过去17轮联赛的第16场胜局， 使Juve在义甲榜首之争中以4分领先Napoli。 But modest Bonucci insisted he was "fortunate" his strike went in. "When I saw the ball come towards me, I tried to hit it as powerfully as possible," the centre-back told Mediaset Premium . "I was fortunate to keep it down and not hit Samir Handanovic. "We simply had to win, regardless of the fact we were facing Inter. "Two draws in a row were too many, we had to get back to winning ways." "Inter are a tough side and they will continue to challenge for thirdplace." 不过Bonucci谦称他是运气好才让球顺利进门， 「当我看到球向我飞过来，我试着用尽全部的力量射门， 没有宇宙开发也没打在Handanovic身上实属运气。」 「我们就只是必须要赢，即使我们要面对的是Inter， 和局连续来两场已经太多了，我们必须回到赢球的方向上。 Inter是块硬骨头，而他们也会继续为了争三而战。」 Bonucci接受Mediaset Premium访问时表示。 Juve drew their previous Serie A game 0-0 at Bologna and battled back from 2-0 down against Bayern Munich in the Champions League on Tuesday. Massimiliano Allegri's men face Inter again on Wednesday in the second leg of their Coppa Italia semi-final, with Juve taking a 3-0 lead to San Siro. Juve在上一场联赛中0-0踢和Bologna，接着周中欧冠从0-2急起直追逼平Bayern Munich。 周三Allegri还要率队出战义大利盃准决赛第二回合的比赛，带着3-0的领先再战Inter。 Bonucci added: "Now we just have to keep marching forward and our heads are already on Wednesday because, despite winning the first leg 3-0, Inter will get off to a strong start. "We, however, will start even stronger. Bonucci补充： 「现在我们仍需要向前迈进，我们已经在准备周三的比赛了， 因为我们虽然握有3-0的领先，但Inter开场後必然会强硬地回击。」 「但是我们会更用力顶回去。」 -- 「我小时候超支持Juventus的，Zidane跟Del Piero是我的偶像。」 「Juve现在在义乙是Inter能夺得义甲冠军的原因， φyesing 做为一个球迷我真的很喜欢Juve，喔不过Inter也是有那个实力夺冠啦。」 ...Lukas Podolski, 2007.4.3米体专访 －2015.1.4, Podolski自Arsenal租借至Inter --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.146.221 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1456764592.A.F52.html ※ 编辑: yesing (114.43.146.221), 03/01/2016 00:50:53 ※ 编辑: yesing (114.43.146.221), 03/01/2016 00:52:45