官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2016/ viareggio-cup-2016-groups-announced-.php 缩址: http://tinyurl.com/hbk7y3q Viareggio Cup 2016 groups announced 08.02.2016 17:30 - in: Youth academy Fabio Grosso's Primavera side have been drawn alongside fellow Italians Crotone, Deportivo Camioneros (Argentina) and L.I.A.C New York (United States) in Group 3 of the 68th edition of the prestigious Viareggio Cup, a tournament contested by some of the strongest academy teams in the world. Fabio Grosso治下的Primavera青年队在声誉卓着的第68届Viareggio Cup与同样来 自义大利的Crotone、来自阿根廷的Deportivo Camioneros、来自美国的L.I.A.C. New York一起被分在第三组。Viareggio Cup是由全世界最强的几支青训队伍们所竞 逐的锦标赛。 Format: 赛会形式： Kicking off on 14 March, the competition features 32 teams, divided into eight groups of four and then split into two sections, A and B. Each side will face their group stage opponents once with the top two advancing to the knockout stages. 三月14日开幕的这项赛事有32支队伍参与，四队为一组分为八个小组，小组又分为 A、B两区。在小组赛阶段每支队伍分别都会对上同组对手一次(单循环)，小组的前 两名晋级淘汰赛阶段。 Following the tournament's group stage draw this afternoon, the full competition line-up is as follows: 今日下午抽完签，以下是分组列表： * Clubs are Italian unless stated otherwise. 没标的队伍来自义大利 GROUP A Pool 1: Inter, Akademija Pandev (Macedonia), Spezia, A.P.I.A. Leichhardt (Australia) Pool 2: Atalanta, Feyenoord (Holland), Palermo, Mounana (Gabon) Pool 3: Juventus, Deportivo Camioneros (Argentina), Crotone, L.I.A.C. New York (United States) Pool 4: Empoli, Pumas (Mexico), Sassuolo, Hearts (Nigeria) GROUP B Pool 5: Milan, Bruges (Belgium), Cagliari, Ujana (DR Congo) Pool 6: Fiorentina, Belgrano (Argentina), Virtus Entella, Abuja (Nigeria) Pool 7: Genoa, Rijeka (Croatia), Bologna, White Plains (United States) Pool 8: Torino, Helsingor (Denmark), Livorno, Serie D Representative XI Tournament schedule: 大会赛程： Group A matches, the half of the draw featuring Juventus, will be played on Monday 14, Wednesday 16 and Saturday 19 March, alternating day by day with the Group B fixtures. Juventus青年队所在的A区比赛日是03/14周一、03/16周三、03/19周六，而B区则是 A区比赛日的隔天。 On completion of the first round, the knockout phase will unfold as follows: 完成小组赛阶段之後，淘汰赛阶段比赛日如下： Wednesday 23 March (round of 16) 03/23周三(十六强阶段) Friday 25 March (quarter-finals) 03/25周五(半准决赛) Monday 28 March (semi-finals) 03/28周一(准决赛) Wednesday 30 March (final) 03/30周三(决赛) Rules: 规则 In a break from the norm, teams will play two halves of 40 minutes instead of 45. From the knockout round onwards, with exception of the final, tied matches will go straight to a penalty shoot-out. 与平常不同，上下半场由原本的45分钟改为40分钟；淘汰赛阶段开始若踢平则不踢 延长赛而是直接踢PK，不过决赛除外。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.157.49 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1455283159.A.55D.html