官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2015/ lemina-completes-juve-loan-switch.php 缩址: http://tinyurl.com/pew2yzl Lemina completes Juve loan switch 31.08.2015 23:30 - in: The team Juventus Football Club can this evening confirm that Mario Lemina has joined the club on a season-long loan deal from Olympique Marseille. 今日Juventus确认Mario Lemina已经从Olympique Marseille租借一年加入。 A fee of €0.5 million paid on or before 30 September 2015 would provide Juventus with the right to purchase the player outright for a price of € 9.5 million, to be paid in two financial years. 租借费用为2015年09月30日之前支付0.5M欧元，并且Juventus拥有在两个财务年度内 支付9.5M的买断权。 This fee may increase up to a maximum of €1 million should certain sporting targets stipulated in the agreement be achieved during the duration of the player’s contract. 协议还包括这个费用可因球员合约期间达成的竞技成就条件而增加最多1M。 Going the other way on a free loan move is Mauricio Isla. The agreement provides Olympique Marseille with the option to acquire the player’s full registration rights for a fixed price of €7million, payable within two financial years, up until 30 May 2016. 另一方面Mauricio Isla免费租借离开Juventus，协议包含Olympique Marseille在 2016年05月30日前行使，分两个财务年度支付7M欧元的买断权。 Paolo De Ceglie also joins the French club for the current campaign on a free loan switch. 这个赛季Paolo De Ceglie也免费租借加入这支法国球队。 --- 另有官方新闻稿，除了Lemina的买断权不能晚於2016年04月30日行使，还有明确写出 Isla与De Ceglie租期一年，没有更多内容所以就偷懒不贴了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.175.27 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1441074737.A.A48.html