http://goo.gl/OBPwWy (官网英文版缩址) 22.08.2015 13:00 - in: Serie A Allegri: “Important to get winning start” Massimiliano Allegri underlines the importance of claiming maximum points in Sunday’s season-opener against Udinese. Massimiliano Allegri has emphasised the importance of his team getting off to a winning start to the season, when Udinese travel to Turin on Sunday evening. 囧叔强调要在礼拜天的本季义甲开幕战击退客队Udinese全取三分。 The Bianconeri have already tasted success this summer, claiming their seventh Super Cup in Shanghai, and the Tuscan tactician has urged his men to push on from that triumph by getting their Serie A campaign up and running with three points tomorrow. That, according to Allegri, is the number one priority against an Udinese outfit that he expects to provide tricky opposition at Juventus Stadium. 斑马军团在夏天已有斩获，上海之旅成功地带回了第7座义大利超级盃。 囧叔则要求球员们以新赛季开门红将这个势头延续下去， 而囧叔 “The most important thing tomorrow is to win and bring home the first three points of the season,” said the 48-year-old. 「明天最重要的事情是赢球，拿下本季在主场的第一次全取3分。」 “We will also try to play a good game technically, even if it will not be easy, because Udinese are a team that makes things difficult for their opponents. 「我们依然会试着展现良好的战技水平，虽然不是件易事， 因为Udinese不是会让对手轻易过关的球队。」 “I am happy with the way the boys have trained. Thankfully we have already won the Super Cup, which has given us a boost ahead of the new campaign and we enter tomorrow’s match with confidence.” 「我对小伙子们的训练内容感到愉悦。 拜我们已经夺下超级盃所赐，我认为球队已经进入状态， 并且能带着自信开始新的赛季。」 Asked about who he would select to play against Stefano Colantuono’s men, Allegri confirmed Giorgio Chiellini’s and new signing Alex Sandro’ s availability, while Simone Padoin is to be deployed in defensive midfield. 被问到比赛的部署时， 囧叔说Chiellini与刚签约的Sandro都能上场， 而Padoin将移去踢防守中场。 “Giorgio has recovered well from his injury and is fit to play tomorrow. Simone will give protection to my defenders. I trust him, as he has good experience in that role. 「大猩猩的伤复原的不错，有到明天能下场的程度。 Lord Padoin 会担任保护防线的角色，我相信他能做好， 他有的是这方面的经验。」 “Alex Sandro will train with us for the first time today and he’ll also be in my squad.” 「Alex Sandro明天会第一次参加合练，并且会在比赛名单中。」 After a busy transfer window, the Bianconeri begin 2015/16 with a new-look team. While admitting that the summer’s arrivals would need to time to settle in, Allegri feels his charges are capable of challenging for a fifth consecutive Scudetto come next May. 这个夏天引援频繁，15/16赛季的我文阵容看起来像支新队伍， 对此囧叔承认新援们会需要时间磨合，但也表示对5连霸依然是他的目标。 “It’s normal that Juventus are in a transitional phase after losing some key players who had been here for a long time. However, the club has done well to bring in several talented players, who will be important for us this season." 「对失去一些长时间在阵的关键球员的Juve来说，处於过渡时期实属必然。 然而俱乐部在引援方面做得很好，引进了数个具有天分的球员， 对我们本赛季的表现来说，他们至关重要。」 He concluded: "It’s crucial that the new boys find their feet and build an effective chemistry with one another on and off the pitch. It will take a bit of time, just as with Alvaro Morata last year, but I'm happy with what I’ve seen so far in training sessions and winning the Super Cup has already helped to galvanise the players ahead of our title defence.” 「关键是新援们进入状态，并与大家在场内外都能产生好的化学反应， 这会需要一些时间，就像去年的Morata那样。 而到目前为止的的训练成果让我感到愉悦， 夺下超级盃则唤醒了球员们的卫冕意识。」囧叔总结道。 -- 「不过下几场雪，你们英国人就懵了？」 ...Andrey Arshavin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.216.228 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1440260312.A.C13.html https://youtu.be/P2G1eshYge4 补个记者会录影(英文字幕有) ※ 编辑: yesing (118.168.216.228), 08/23/2015 00:43:49