官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2015/thanks-angelo-ogbonna.php Thanks, Angelo! 10.07.2015 17:00 - in: The team Juventus Football Club can today confirm that Angelo Ogbonna has completed a permanent transfer to English Premier League side West Ham United, who will pay a fee of €11 million to be spread over the next three financial years. 今日Juventus确认Angelo Ogbonna已完成至英超球队West Ham United的完全转会， 11M欧元的转会费将由West Ham United在接下来三个财务年度支付。 Following a short switch across the city from Torino in 2013, Ogbonna tasted immediate success on his debut in the black and white stripes, helping his new team-mates to keep a clean sheet as the Bianconeri romped to a thrilling 4-0 Italian Super Cup final triumph over Lazio in the capital. 2013年从同城球队Torino近距离转会而来之後，Ogbonna的黑白条纹初登场就迅速尝 到胜利滋味，帮助他的新队友保住球门不失守，斑马军团刺激的4-0在首都罗马举办 的义大利超级盃击败Lazio夺冠。 Two Scudetto titles and Coppa Italia silverware were to follow for the Italian international, whose class and composure at the heart of defence shone through during his 55 appearances in all competitions for Juventus. 接下来这位义大利国脚还夺得了两座义甲联赛冠军与一座义大利盃冠军，Ogbonna在 他为Juventus各项赛事出战的55场比赛中展现了他的实力与稳定性。 When Ogbonna was deployed the Bianconeri lost just three of 41 Serie A games, winning 30, and last season saw him record the team’s best individual pass completion rate with an impressive figure of 89.46 percent. 在Ogbonna出场的41场义甲联赛当中，斑马军团只输了3场，但赢了30场。上赛季他 是队内传球成功率最高的球员，达到89.46%。 He will now embark on a new challenge in the Premier League with Slaven Bilic’s West Ham United, who play their final season at Upton Park before moving to London's Olympic Stadium for the start of the 2016/17 campaign. 他将在英超由Slaven Bilic治下的West Ham United开始新挑战。West Ham United 将在Upton Park踢最後一个赛季，从2016/17赛季开始他们将搬到伦敦的Olympic Stadium。 Everyone associated with Juventus would like to thank Angelo for his efforts over the past two years and wish him all the very best in his new adventure. Juventus上下一同感谢过去两年间Ogbonna的付出，并祝福他在新旅程一帆风顺。 -- 稍微有点难过。虽然Ogbonna看起来是有点毛手毛脚的，但他其实非常擅长利用他的 优秀身材来防守，手长脚长跑起来也不慢，还能客串左後卫，长期坐板凳也没听过 他乱讲话。只是现实来说，在Juve他拿不到足够多的机会，也影响到自身成长，更 残酷的是後有新秀Rugani，不能不选择离队啊... 不是很清楚West Ham United的打法，但直觉Ogbonna的风格应该还蛮适合英超的。 希望他多磨练早日开窍。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.40.39 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1436550313.A.C46.html