官网: http://www.juventus.com/en/news/news/2015/ storari-departs-after-five-unforgettable-years.php 缩址: http://tinyurl.com/q3eekvl Storari departs after five unforgettable years 03.07.2015 15.30 - in: The team Marco Storari has brought down the curtain on his time with Juventus after completing a move to Cagliari this afternoon. 今天下午完成至Cagliari的转会之後，Marco Storari在Juventus生涯已经谢幕。 Signed from Milan in 2010, Storari promptly became an integral figure of a dressing room that propelled the club to four successive Scudetto titles, always willing to offer encouragement and advice to those around him. 2010年从Milan被签下转会而来之後，Storari立刻成为更衣室重要的一员，他总是 乐意为身边的队友提供建议与加油打气，推动了球队赢得连续四座义甲联赛冠军。 His role as Gigi Buffon’s deputy may have seen him take a back seat as far as first-team duties were concerned, but when given the nod, he always proved up to the task with reliable and consistent displays between the sticks. 虽然担任Gigi Buffon替补使他经常坐冷板凳，但每次受徵招上场时，他总是能在 球门前奉上可靠并令人信赖的表现。 This commitment and dedication to the cause was particularly evident in last season’s win over Inter at the San Siro, when a miraculous double save denied both Rodrigo Palacio and Mauro Icardi from point-blank range, and the unforgettable Coppa Italia final win over Lazio at the Stadio Olimpico. 尤其是在上赛季作客San Siro球场对Inter的比赛中，Storari奇蹟似地在12码内的 近距离连续挡下Rodrigo Palacio与Mauro Icardi的射门；还有义大利盃决赛在罗马 Stadio Olimpico球场战胜Lazio一役。 按: https://www.youtube.com/watch?v=c-CS7tgdI84 对Inter的highlight Having lifted four Scudetti, two Italian Super Cups and one Coppa Italia, the 38-year-old will now embark on a fresh challenge with a club he represented on loan in 2008, Cagliari. 举起四座义甲联赛冠军奖盃、两座义大利超级盃、一座义大利盃之後，这位38岁的 门将即将启航前往新的挑战，是他曾在2008年租借加盟的球队Cagliari。 All associated with Juventus Football Club wish Marco all the very best for this new chapter of his career. Juventus上下一同祝福Marco Storari在新的生涯一帆风顺。 --- 官网图片专辑: "Thanks, Marco!" http://www.juventus.com/en/news/galleries/2015/grazie-marco-storari.php Juventus Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=wjC4sVHZCJc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.147.234 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1435978787.A.FAA.html