官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/juventus-training-8-april Straight back to work 08 Apr 2015 - in: The team (仅取伤情相关段落) Missing out on today’s session were Stephan Lichtsteiner, who was given treatment for the bruise sustained to his right thigh that forced him to skip Tuesday night’s encounter, and Carlos Tevez, whose medical assessments revealed no serious issues. 因为右大腿受到挫伤而被迫退出周二赛事(指义大利盃对Fiorentina)的Stephan Lichtsteiner缺席今日训练，他接受了针对患部的处置。Carlos Tevez的医学检验 显示并无严重受伤。 The Argentine will now undergo a specific regime to recover from the muscle fatigue that resulted in yesterday morning’s precautionary departure from the team’s Florence base. 这位阿根廷人将进行特别的疗程以克服使他昨天早上从球队於佛罗伦斯的驻紮地预 防性撤退的肌肉疲劳。 Meanwhile, Andrea Barzagli, who felt some discomfort in his left calf during yesterday’s warm-up, underwent medical tests today. These ruled out any muscular tears, instead showing an overloaded soleus muscle. His condition will continue to be monitored, but he is a doubt for Saturday’ s fixture against Parma. 同时，昨天赛前热身时感到左小腿不适的Andrea Barzagli在今天进行了医疗检查， 检查排除任何肌肉拉伤，但显示了比目鱼肌负荷过度。Barzagli的伤情将持续受到 监控，周六能否出战Parma成疑。 -- 瑞士国家队主力Lichtsteiner的伤势跟肌肉无关，应该只要几天就能恢复，刚好也 能趁机休息几天；如果只是疲劳的话，看起来Tevez也没啥问题；问题最大的是 Barzagli，印象中比目鱼肌跟耐力相关，这可能是对Empoli比赛末段Barzagli频频 失误的原因，看来球队的复健团队高估了Barzagli的复原程度，或者从另一个角度 来说，也太过度依赖Barzagli尽快归队复出。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.155.253 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1428577422.A.405.html