官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/sentimenti-iv-passes-away Sentimenti IV passes away 28 Nov 2014 - in: Events One of the club’s most decorated legends, Lucidio ‘Cochi’ Sentimenti IV, has sadly passed away today at the age of 94. 令人难过地，队史最耀眼的明星之一Lucidio "Cochi" Sentimenti IV今日过世， 享耆寿94。 The former goalkeeper, who played for the Bianconeri between 1942 and 1949, will be forever remembered as a rare goalscoring shotstopper (five penalties in 188 Juventus appearances) and one of the oldest Italian players to ever feature in a World Cup (Brazil 1950). 1942到1949为斑马军团出场188次并踢进5记PK的这位门将，将会因为他是位难得的 门将射手而被永远铭记。并且他也是参加世界盃的义大利球员当中最老的之一。 (1920年07月01日出生的Sentimenti IV代表义大利参加了1950年的巴西世界盃。 但当时的他29岁，我想可能的解释是指义大利共和国，而不是第二次世界大战前 的义大利王国。) After hanging up his gloves, he continued to maintain his passion and enthusiasm for the black and white stripes, returning to help coach the club’s academy prospects towards the end of the 1960s. 球员生涯退休之後，他继续为斑马军团注入热情活力，回队担任青训教练直到1960 年代末尾。 One of his most recent returns saw him afforded an incredible standing ovation when he took to the field as one of the club’s 50 legends on the magical night of Juventus Stadium’s opening ceremony. 他最近回来的场合之一，是身为球队的50位传奇之一在Juventus Stadium开幕典礼 的那个美妙夜晚，并且还得到全场起立致敬。 Juventus Football Club wishes to send its heartfelt condolences to Cochi’s family on this sad day. 在这难过的一天，Juventus希望为他的家族送上诚挚慰问。 -- Sentimenti IV并非四世，而是因为他有四位兄弟且他排行老四。他有四位兄弟， 除了老大之外其他人都是足球员，甚至担任前锋的老三Vittorio当时也与他一同 效力斑马军团并也拥有不错的成绩，担任前锋的老三有218次出赛与69个进球。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.146.167 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1417187152.A.C86.html