官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/juventus-training-9-september Afternoon workout in Vinovo 09 Sep 2014 - in: The team As the internationals begin to return from their respective commitments around the world, Massimiliano Allegri is able to count on an ever expanding group with which to work towards Saturday’s first home game of the season against Udinese. 国脚们结束各自的任务归队，Massimiliano Allegri手下的兵源正逐渐增加，为本 赛季首个主场周六对Udinese的比赛备战。 Bolstering the ranks today were Swiss full-back Stephan Lichtsteiner, Uruguayan defender Martin Caceres and French Under-21 midfielder Kingsley Coman. 今日归队的有瑞士边後卫Lichtsteiner、乌拉圭後卫Caceres与法国U21中场球员 Coman。 This afternoon’s session focused on one-on-one, two-on-two and three-on-three drills designed to sharpen the team’s technique in high intensity scenarios. 今天下午的训练着重在一对一、二对二与三对三的演练，磨练团队在高强度情境的 技术。 Midfielder Arturo Vidal returned from international duty reporting muscular discomfort at the back of his right thigh. He sat out training today and tomorrow will undergo tests to assess his availability for the Bianconeri’s upcoming fixtures. 中场球员Vidal从国家队归队时回报右大腿後方肌肉不适。他缺席了今天的训练， 明天他将进行检验，评估是否能在斑马军团接下来的赛程上场。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.170.114 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1410324359.A.BFC.html