官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/juventus-announce-friendly-with-cesena Cesena friendly scheduled for 30 July 09 Jul 2014 - in: Friendlies Juventus will build up to the summer tour of Indonesia, Australia and Singapore by playing a friendly encounter against Cesena on Wednesday 30 July at the Stadio Dino Manuzzi. Juventus将以07/30星期三在Stadio Dino Manuzzi对Cesena的友谊赛为夏季出访 印尼、澳大利亚与新加坡做准备。 The Bianconeri are scheduled to travel to Emilia-Romagna for the Trofeo Lugaresi fixture following two weeks of intense pre-season work at the club’s training complex in Vinovo. 斑马军团排定在Vinovo季前密集训练两周之後前往Emilia-Romagna省参加这项 Lugaresi盃。 In the interests of safety, these workouts will be conducted behind closed doors as the infrastructure surrounding Juventus Center is unable to support the large amounts of fans who traditionally follow the team’s summer preparations. 安全起见这些季前训练将不对外开放，肇因於Juventus Center的设施无法容纳往常 那样在夏季追随球队训练的大量人潮。 The first training session, on Monday 14, will see the non-international contingent return to work, while those who competed in this summer’s World Cup are to link up with their team-mates from Sunday 20 onwards. 开训日订於07/14星期一，届时将迎回没有国际赛任务的队员们，而参加了这个夏天 的世界盃的球员则从07/20星期日起陆续与队友会合。 -- 关门训练其实也有好处，尤其Conte可能得在这短短时间传授他的新打法。再加上 有参加世界盃的球员较晚归队，从Cesena这场友谊赛，也许就可以看到一些球队的 革新，而有关没踢世界盃的这些球员能否留队也可以看出一些端倪。 踢完这场友谊赛大概就要动身出发亚洲赚钱之旅，回义大利就接TIM Trophy三角赛， 然後就是新赛季罗。希望Conte与队员们能有效运用时间好好备战。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.249.109 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Juventus/M.1404926557.A.6CC.html 噢差点忘了，虽然Juventus官网没写，但Cesena官网已经宣布租借Nicola Leali。 http://www.cesenacalcio.it/it/news/ 2014/07/07/nicola-leali-%C3%A8-un-giocatore-del-cesena 希望Leali的首个义甲赛季健康顺利。 ※ 编辑: dimhdp10 (218.166.249.109), 07/10/2014 01:24:44