※ 引述《dimhdp10 (at the beginning)》之铭言： : UEFA.com: http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/ : newsid=2034989.html#galatasaray+juventus+rescheduled+wednesday : 缩址: http://tinyurl.com/nrwl3gq : Galatasaray-Juventus rescheduled for Wednesday : Published: Tuesday 10 December 2013, 22.59CET : The UEFA Champions League Group B match between Galatasaray AS and : Juventus will continue on Wednesday from 13.00CET after Tuesday's game was : abandoned due to snow. : 欧洲冠军盃Ｂ小组Galatasaray对Juventus的比赛将於中欧时间(CET)星期三13:00 : 继续。 : The UEFA Champions League Group B fixture between Galatasaray AS and : Juventus will be played to a finish on Wednesday afternoon after Tuesday's : match was abandoned due to snow. : 欧洲冠军盃Ｂ小组Galatasaray对Juventus星期二的比赛因为大雪停赛之後，将於 : 星期三下午继续完成。 : Referee Pedro Proenca took the players off in the 31st minute and ground : staff took to the Ali Sami Yen Spor Kompleksi pitch to clear the lines. : 主裁判Pedro Proenca在31分钟时将球员带离草地，场地工作人员进入 : Ali Sami Yen Spor Kompleksi球场铲雪清理画线。 : However, play was unable to resume as both captains and the referee : agreed that the pitch had become dangerous, the official ultimately : making the decision to abandon the game. : 然而比赛无法继续，双方队长与裁判都同意球场已经变得危险，最终官方决定做出 : 放弃比赛的决定。 : The match in Istanbul will resume at 13.00CET (14.00 local time). : Juventus need a point to join group winners Real Madrid CF in the : knockout phase, while a Galatasaray victory would see them claim second : place. : 在伊斯坦堡的比赛将於中欧时间13:00即当地时间14:00继续。若要与小组头名 : Real Madrid一同加入16强淘汰赛阶段，Juventus需要一个积分，而Galatasaray则 : 必须胜利才能获得小组第二。 以下引用左岸沉思粉丝团提供有关Elta转播讯息: 欧冠B组割喉战，加拉塔萨雷 vs 尤文图斯之役，由於伊斯坦堡下大雪造成场地无法举行比赛，只打了31分钟宣布保留比赛。 刚刚官网宣布，将在台北时间12月11号晚间9点，把剩下的59分钟比完。没意外的话，ELTA会在966运动场的直播一台，原音LIVE剩下的比赛。请密切注意～　[按：UEFA已确认开踢时间，从原本的晚上8点变9点。] 1 ) 看似是土耳其的中华电信球场没有草皮加热设施，才会出现这样～ 2 ) 所以这应该是台湾第一次在黄金九点档出现欧冠直播？不用寄望海参崴球队打进欧冠的白日梦了！XD -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.70.250.66