官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/training_sanfrancisco_juventus Giant strides made in training at AT&T Park 31 Jul 2013 - in: La Squadra (abstract) The Bianconeri begin to apply the finishing touches on their battle plan for tomorrow night’s Guinness International Cup opener against Everton at AT&T Park, the home of San Francisco Giants. (摘要) 斑马军团正为明晚的Guinness International Cup首战做最後准备，对手是 Everton，比赛在旧金山巨人的主场AT&T Park举行。 Juventus took the opportunity to acclimatise to conditions at San Francisco ’s AT&T Park in their penultimate workout ahead of tomorrow night’s Guinness International Champions Cup opener against Everton. Juventus利用Guinness International Champions Cup首战对Everton之前的倒数 第二次练习机会，於旧金山巨人的AT&T Park适应场地环境。 Antonio Conte’s men will begin their three-match tour by taking on Roberto Martinez’s Toffees at the home of reigning World Series Major League Baseball champions San Francisco Giants. Antonio Conte的队员们将在MLB世界大赛卫冕冠军旧金山巨人的主场开始这项为期 三场的赛会，首战面对Roberto Martinez领军的Everton。 (译注: Toffees是Everton的别称) The 41,500-seater stadium, set in a magnificent location with views stretching out across San Francisco Bay, played host to a mixed workout during which the Bianconeri looked to fine tune their work carried out over the last few days in California. 这座有41,500个坐位的球场地点绝佳，尽收旧金山湾风景。斑马军团在此为近几天於 加州的训练进行微调。 --- 这篇虽然没什麽内容，就当提醒大家接下来在美国有三场比赛要踢吧！ Guinness International Champions Cup: http://internationalchampionscup.com/ 赛程包括对战组合、晋级树、时间、票务等等资讯官网上面都有。 加州是UTC-8的太平洋时区(Pacific Standard Time, PST)，但目前为夏令时间， 所以暂时换成UTC-7的太平洋夏令时区(Pacific Daylight Time, PDT)。 首战当地时间07/31晚间20:00举行，+15换算台湾时间为隔天08/01中午11:00。 -- ※ 编辑: dimhdp10 来自: 140.123.115.45 (07/31 16:25)