官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/felipe_melo_galatasaray_transfer Felipe Melo sold to Galatasaray 20 Jul 2013 - in: Comunicati Ufficiali (abstract) The Brazilian midfielder departs on a permanent basis after spending the previous two seasons on loan at the Turk Telekom Arena. (摘要) 这位巴西中场球员完全离队前往上两个赛季租借的Turk Telekom Arena 主队Galatasaray。 Juventus Football Club can announce that Brazilian midfielder Felipe Melo de Carvalho has today been sold to Turkish side Galatasaray for an initial fee of €3.75m. Juventus官方宣布巴西中场球员Felipe Melo de Carvalho今日已经被交易至土耳其 球队Galatasaray，首期费用欧元3.75M。 The payment could rise by a further €0.5m should the player achieve certain sporting targets stipulated in the agreement between the two clubs. 协议中还包含依照球员表现而可能追加的0.5M费用。 官方记者会新闻稿: http://tinyurl.com/mqo6mrh AGREEMENT WITH GALATASARAY FOR THE DEFINITIVE DISPOSAL OF THE PLAYER FELIPE MELO Turin, 20 July, 2013 Juventus Football Club S.p.A. announces that an agreement has been finalized with Galatasaray Sportif Sinai Ve Ticari Yatirimlar A.S. for the definitive disposal of the registration rights of the player Felipe Melo de Carvalho for a consideration of €3.75 million to be paid entirely in the 2013/2014 financial year. Juventus官方宣布就球员Felipe Melo de Carvalho与Galatasaray达成完全转会的 协议，费用为在2013/2014年度内支付欧元3.75M。 This operation generates a negative economic effect of about €3.2 million on the 2012/2013 financial year as the price is lower than the residual net book value at 30 June 2013. 这项转会交易操作在2012/2013赛季的经济面产生约3.2M之负面影响，肇因於价格 低於2013年06月30日时的剩余账面净值。 Moreover, the price paid to Juventus could increase to a maximum of €0.5 million if certain sport goals are achieved by Galatasaray in the next seasons. 另外，支付给Juventus的费用可能因为Galatasaray在下个赛季达成特定竞技目标而 最多再增加0.5M。 --- 前两个赛季的租借费分别是1.5M、1.75M，再加上本次费用3.75M，总合为7.5M， 也就是说Juventus总共在他身上赔了 25M - 7.5M = 17.5M，也还有两个赛季的 薪水。 -- ※ 编辑: dimhdp10 来自: 114.35.165.64 (07/21 03:53)