官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/masi_transfer Masi moves to Ternana 09 Jul 2013 - in: Comunicati Ufficiali (abstract) The 20-year-old defender to continue his development in Umbria after Juventus agree a co-ownership deal with the Serie B club. 在Juventus与义乙球队Ternana达成共有协议之後，这位20岁的後卫将在该队继续 成长。 Juventus Football Club can announce that Alberto Masi will spend the 2013/14 campaign at Ternana after the club reached a co-ownership agreement with the Serie B outfit. 在与义乙球队Ternana达成共有协议之後，Juventus官方宣布Alberto Masi将於 2013/14赛季在该队效力。 The 20-year-old defender, who joined the Bianconeri in July 2012 from Pro Vercelli, will therefore continue his development in Umbria after spending the latter part of last season on loan with the Rossoverdi. 这位2012年07月由pro Vercelli加入的20岁的後卫，继上赛季後半段效力Ternana 之後，将继续在该队发展。 The full press release is as follows: 完整的公告如下： Juventus Football Club S.p.A. announces the disposal to Ternana Calcio S.p.A. of the registration rights of the player Alberto Masi for a consideration of € 4 million to be paid in 3 years. At the same time, Juventus and Ternana signed a player sharing agreement (ex art. 102 bis N.O.I.F.) related to the same player for a consideration of € 2 milion to be paid by Juventus in 3 years. Juventus官方宣布以三年内支付4M的代价将Masi售予Ternana，并同时以三年内支付 2M的代价与Ternana达成共有协议。 The operation, that allows Juventus to maintain the 50% of the player’s registration rights, generates a positive economic effect for about € 1.2 million in the 2013/2014 financial year. 这项转会操作使Juventus维持共有该球员的，并於2013/2014财务年度产生约1.2M的 正面效果。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64