作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
标题[新闻] 敲定季前美国行
时间Thu Apr 18 20:33:53 2013
官网:
http://www.juventus.com/juve/en/news/17apr2013_usa
Juve confirmed for USA pre-season tournament
April 17, 2013
Juventus Football Club is pleased to announce its participation in the
prestigious Guinness International Champions Cup, a competition to be
contested in the United States between the months of July and August.
Juventus官方荣幸地宣布将参与在七、八月间於美国举行，声名卓着的Guinness
International Champions Cup。
(译注: 这项赛事看来是由酒商Guinness冠名赞助)
The pre-season tournament, to be played at different stadia across the
country, will represent a welcome return to North America for
Antonio Conte’s men after foundations for the club’s thirtieth Scudetto
title were laid during visits to Philadelphia, New York, Toronto and Raleigh
in July 2011.
2011年七月Antonio Conte就曾带领夺下义甲联赛第30冠的那只队伍到北美的费城、
纽约、多伦多、罗里(美国北卡州首府)进行季前热身赛事。
Three additional clubs - Real Madrid, Inter and LA Galaxy - have joined
the Bianconeri in confirming their attendance.
另外三支球队也确认将参与此赛事：Real Madrid、Inter、LA Galaxy。
The remaining participants, fixture dates and venues will be announced in
due course.
其他参赛队伍、赛程以及场地将按时程宣布。
--
就不要到时候又被拉去北京踢义大利超级盃啊XD
另外我也对Inter参赛有点担忧，明明已经有加上Milan的三角赛毒盃，还要找死敌
踢热身赛，就不要到时候双方都踢得太认真结果有人重伤......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.115.45
1F：推 yesing:最毒毒不过贝总杯... 04/19 01:48