官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/primavera-nextrrng__ Primavera depart Next Generation Series competition March 17, 2013 The Primavera saw their run in this year’s Next Generation Series tournament come to an end in the quarter-final stages following this afternoon’s 4-1 defeat to Chelsea at Griffin Park in London. 今天下午在伦敦Griffin Park的半准决赛以4-1败给Chelsea之後，Primavera结束了 今年的Next Generation Series之旅。 Juventus were left with a mountain to climb after a sluggish start allowed Baker and Kiwomya to put the hosts two goals to the good inside the opening 14 minutes. 开赛仅仅14分钟内Juventus就因为地主队Baker与Kiwomya的进球两分落後。 Hopes of a fightback were raised when Beltrame reduced the deficit with 20 minutes remaining, only for Chelsea to storm back in the dying stages through strikes from Feruz and Baker. 逆转的希望在还剩20分钟时由Beltrame的进球燃起，但Chelsea在剩下的时间由Feruz 与Baker再添两分。 Despite the disappointment of this afternoon’s elimination, Marco Baroni will be more than happy when he evaluates the Bianconeri’s overall progress in the prestigious European tournament, in which his side recorded four victories, three draws and a solitary defeat. 虽然对下午的失利感到失望，但Primavera主帅Marco Baroni在回顾Juventus在 声名卓着的NextGen Series四胜三平一负之旅时将会感到欣慰与更多感触。 The Primavera will now fix their attentions on next Saturday’s clash with Parma and their crunch Coppa Italia final return leg meeting against Napoli. Primavera现在就将注意力集中於周六对Parma的比赛，以及对Napoli的青年义大利盃 第二回合。 -- Primavera今年在两项国际盃赛虽然都顺利从小组晋级，但在淘汰赛阶段刚开始就都 输了。去年Primavera拿下Viareggio Cup冠军，不过没有参加NextGen，去年第一届 NextGen的冠军是Inter。 至於青年义大利盃，第一回合在Juventus Stadium与Napoli战成1-1平手，就看客场 的第二回合了。如果我没记错的话去年在这项赛事Juve败给Roma屈居亚军。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64