作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
标题Re: [伤兵] Caceres车祸
时间Mon Mar 18 05:27:35 2013
官网:
http://www.juventus.com/juve/en/news/17mar2013_caceres
Caceres medical update
March 17, 2013
Martin Caceres has been discharged from Turin’s CTO medical centre after
being involved in a road accident in the early hours of Sunday morning.
在周日清晨被车祸波及之後，Martin Caceres已经从Turin的CTO医学中心出院。
The Uruguayan has been moved to the Clinica Fornaca di Sessant and was
visited earlier by Dr.Bennech and plastic surgeon Dr. Marco Fraccalvieri.
Caceres已经转院至Fornaca di Sessant诊所，稍早由Bennech医师以及整形外科的
Marco Fraccalvieri医师诊察。
He is in a good condition and will spend the next couple of days
undergoing treatment and necessary tests at the clinic.
Caceres的状况良好，并将在接下来几天於诊所接受治疗以及必要的检验。
The diagnosis is a head injury, with a lacerated contusion wound to his
scalp and right cheekbone.
诊断为头部受伤，头皮与右颧骨撞击性挫伤。
--
我实在不懂lacerated contusion到底是啥，查了wound的wikipedia条目发现，
laceration与contusion分别是开放性与封闭性，总之我没啥医学常识看不懂orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.165.64