作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
标题[伤兵] Chiellini medical update
时间Tue Feb 26 23:15:24 2013
官网:
http://www.juventus.com/juve/en/news/24feb2013_chiellini
Chiellini medical update
February 24, 2013
Following this afternoon’s game against Siena, Giorgio Chiellini
underwent a number of x-rays after reporting discomfort in his right ankle.
今日下午对Siena比赛之後，Chiellini因为回报右脚踝不适而进行了一些X光检查。
The tests ruled out any bone or ligament damage and mean the defender has
merely sustained heavy bruising.
检验排除任何骨头或韧带损伤，表示这位後卫只是受到严重挫伤。
--
下一场作客Napoli是03/01晚间20:45，+7换算台湾时间为03/02周六凌晨03:45。
没重伤真是万幸，就看受到撞击的右脚踝这几天能不能恢复，
不过就算能及时恢复，多少还是会影响备战......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.115.45
1F：推 yesing:"只是"严重挫伤...又merely又heavy到底是怎样啦 OTZ 02/26 23:25
2F：→ dimhdp10:没办法中文看不出来，bruising也可能只是瘀青啊XD 02/26 23:33
3F：→ dimhdp10:啊应该说只看英文写bruising无法确定程度多严重 02/26 23:34
4F：→ dimhdp10:反正骨头跟肌肉没事已经是万幸...... 02/26 23:35