作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
标题[转会] Llorente to join Juventus
时间Fri Jan 25 00:51:57 2013
官网:
http://www.juventus.com/juve/en/news/24_gen2013_llorente
Llorente to join Juventus
January 24, 2013
Juventus can confirm that Spanish international striker Fernando Llorente
will join the club on 1 July 2013.
Juventus可以确认西班牙国脚前锋Fernando Llorente将於2013年07月01日加入。
The 27-year-old has agreed terms on a four-year deal and will move to Turin
when his Athletic Bilbao contract expires at the end of the current season.
这位27岁的球员已经同意了四年合约，将於目前他与Athletic Bilbao的合约於本赛季
到期後来到Turin。
Born in Pamplona on 26 February 1985, Llorente progressed through the
Basque outfit’s academy ranks before being loaned out to feeder club
Baskonia during the 2003/04 campaign.
於1985年02月26日诞生在Pamplona的Llorente在巴斯克地区代表性球队Biabao的
青年梯队成长，於2003/04赛季租借至关系球队Baskonia。
Bolstered by a season’s first team experience, the frontman, nicknamed El
Rey León (The Lion King), soon became a permanent fixture in Athletic
Bilbao’s strikeforce.
借助於该赛季的一军经验，这位绰号El Rey León (The Lion King)的前锋很快地
成为Athletic Bilbao的生力军。
In nine seasons at San Mamés, Llorente has made 334 appearances and scored
104 goals in all competitions. The striker’s best return came during the
2011/12 campaign, when his 29 strikes helped Los Leones to the Copa Del Rey
and Europa League finals.
在Bilbao的九个赛季，Llorente於各项赛事达成334次出场及104进球。这位前锋的
最佳赛季是2011/12，29颗进球帮助Bilbao晋级西班牙国王盃以及欧联盃的决赛。
(译按: Bilbao上赛季在这两项赛事的决赛分别输给Barcelona与Atletico Madrid而
屈居亚军。另外Bilbao在UEFA Europa League(欧联盃)以及改制前的UEFA Cup
(欧洲足总盃)最佳成绩是两次亚军，除了上赛季，就是在1976-77两回合制的决赛
以1-0、2-1的客场进球劣势败给Juventus。)
A fearsome aerial presence coupled with excellent close control has earned
Llorente international recognition with his native Spain. He was included
in the triumphant World Cup 2010 and European Championship 2012 squads, and
has notched 7 goals in 21 caps.
Llorente因为他可怕的制空及极佳的近身控球能力赢得了西班牙国家队的认可。他是
2010世界盃及2012欧锦赛的冠军队成员，在21次代表西班牙出赛期间进了7球。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.173.232.75
1F：推 yesing:这个战术特点听起来真是销魂... 01/26 00:03
2F：→ dimhdp10:其实我不确定"close control"是什麽，所以算是乱翻的XD 01/26 00:09
经板友指正以及提供影片，close control指的是小范围盘控技巧，
可观看来自Carlos Tevez的示范(影片内有字卡讲述大致的技巧)
https://www.youtube.com/watch?v=0T95-WWFc8E
网路上应该可以搜寻到不少Llorente的剪辑，
的确他虽然个子高但脚下功夫也不含糊，不过我极少看Bilbao，
不知他是否跟Ibrahimovic一样不只技术好，还善於利用身材与力量进一步制造优势，
如果可以的话前场就交给Vucinic与Llorente两人玩就好啦XD
但如果做得不好的话，在义大利防守也许比西班牙更死缠烂打，就不容易了。
不过是好是坏也都是半年之後下个赛季的事了，先度过眼前这关伤病危机吧。
※ 编辑: dimhdp10 来自: 1.175.167.253 (01/26 16:01)
3F：推 Kovalchuk:不知道下半季在Bilbao会不会继续温板凳 没冰坏也得 01/26 20:09
4F：→ Kovalchuk:花时间找回状态 01/26 20:09