官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/6dic2012_medicalupdate Medical report December 6, 2012 Here’s the latest injury news following the match in Donetsk. An update on the fitness of three players who didn’t make the trip to Ukraine: Pepe, Lucio and Bendtner. 这篇是有关没有前往乌克兰的Pepe、Lucio与Bendtner三位伤兵在对Donetsk赛後的 最新伤情报导。 Simone Pepe is still a long way from full fitness. Over the last few days the Italy man suffered a fresh injury to his left calf. He is suffering from a grade 1-2 tear to the area where he had treatment for a previous muscle tear. To avoid a recurrence of this injury he will have a spell on the sidelines until he is ready to resume training. Simone Pepe离完全恢复体能还有一段很长的路要走。前几天Pepe左小腿又有新伤， 他上次肌肉撕裂伤的位置又受了等级1-2的撕裂伤。为了避免再次发生这样的受伤， 他将缺阵直到准备妥善。 Lucio is still struggling with his right groin, and today had physio as well as some rehabilitation work in the gym. Lucio仍未摆脱右腹股沟的伤势，今天与体能教练在健身房复健。 Bendtner’s tender left groin has improved over the last few days. Today he trained separately. Bendtner纤嫩的左腹股沟这几天状况有改善，今日他单独训练。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64