官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/bollettino_med_eng Medical update November 27, 2012 Martin Caceres missed out on today’s double workout after reporting for training with a pain in his left ankle. The defender was given an MRI scan which displayed a notable joint effusion and a minimal ankle ligament strain. His recovery time will be assessed over the coming days. 在报告了左脚踝疼痛之後，Martin Caceres缺席了今天的两项训练。这位後卫接受了 核磁共振扫描，显示有显着的关节腔积液以及脚踝韧带损伤。他的疗程将会在接下来 几天进一步评估。 Arturo Vidal pulled up in this afternoon’s workout due to an overload in his adductor muscles. The Chilean midfielder’s condition will be progressively monitored over the next few days. 今天下午Arturo Vidal由於内收肌超过负荷而中断训练。这位智利中场球员的伤情将 在接下来几天受到严密监控。 Simone Pepe and Giorgio Chiellini continued their individual training regimes and are expected to link up with the rest of the squad shortly. Simone Pepe与Giorgio Chiellini仍继续个别训练，预期很快就会恢复与大队合练。 --- 感觉Caceres与Vidal可能要休息不少时间...... 除了受伤之外，还要担心黄牌危机，Chiellini、Bonucci、Marchisio、Giovinco都是 再一张就要禁赛......下几场或许会有青年队後卫入选大名单，我猜比较有可能的是 Daniele Rugani，如果Joel Untersee伤好了的话也很有可能。 另外官网还有一篇新闻是说跟三星(Samsung)签了赞助...... 我懒得贴，搞不好会跟上次韩华光电(Hanwha Solar)一样有人转新闻XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64