官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/24july2012_training Azzurri contingent back in Vinovo July 24, 2012 Antonio Conte has welcomed back the eight Azzurri involved in this summer’ s European Championships. Antonio Conte欢迎参加了今夏EURO2012的八位义大利国家队成员归队。 After working with a group of eighteen first-team players - bolstered by the presence of ten Primavera prospects - over the Bianconeri’s pre-season build-up in Val d’Aosta, today brought the international contingent’s return to Juventus Center for the first time since May. 在Val d’Aosta进行的季前训练由18位一队加上10位青年队员组成，而今天这几位 国脚终於在五月赛季结束後回到Juventus。 While those who figured in Chatillon/Saint-Vincent were granted a well-earned day’s rest, Buffon, Barzagli, Bonucci, Chiellini, Giaccherini, Marchisio, Pirlo and new signing Giovinco were in Vinovo bright and early to undergo the Mapei fitness tests conducted by their team-mates on day two of the pre-season training camp. 参加了在Chatillon/Saint-Vincent季前训练的球员们得到一天放假，而Buffon、 Barzagli、Bonucci、Chiellini、Giaccherini、Marchisio、Pirlo与新加入的 Giovinco则在Vinovo进行季前训练第二天队友们也做过的Mapei体能评估测验。 Joining them were Brazilian defender Lucio, who had yet to complete the assessments after linking up with the Bianconeri on 14 July, and Isla, who continued his comeback from injury with an individual training programme. 而还没做过此测验的Lucio也加入，而Isla则继续他的个别伤後复健训练。 Meanwhile, Chiellini began a specific fitness programme designed to shake off the injury sustained in the European Championship final against Spain. 至於在EURO2012对西班牙的决赛中受伤的Chiellini则开始特别的癒伤体能计画。 Tomorrow will see Juventus ramp up the level of their preparations ahead of their upcoming friendly fixtures against Hertha Berlin, Benfica and Malaga. 明天开始Juventus将提高训练等级为接下来对Herta Berlin、Benfica与Malaga的 友谊赛备战。 -- Chiellini、Caceres都因伤高挂免战牌，这麽多人归队就表示从青年队叫上来参加 季前训练的几位大概要回去各自的层级，而一队成员则也些要找地方磨练了。虽然 目前为止的季前训练看起来都是练3-5-2，但我想大概也该加练4-3-3或其他四後卫 阵型了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64