官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/20july2012_diary Juve Diary: Day Eight July 20, 2012 10am Antonio Conte puts his men through an intensive morning training session as the Bianconeri’s preparations continue for Saturday’s TIM Trophy in Bari. 上午Conte要求队员们进行高强度的训练，为星期六在Bari举行的TIM Trophy备战。 After coming through Tuesday’s friendly test with Aygreville unscathed, the Bianconeri are gearing up to lock horns with historic rivals Milan and Inter in the traditional pre-season curtain raiser. 准备在这项传统季前友谊赛面对宿敌Milan与Inter。 Training begins with work on moving the ball around as a unit, with two groups of ten facing each other on the pitch. Fitness then comes to the fore as the first-team fitness staff monitor the players conducting a series of lung-busting long distance runs. 以盘球练习开始，然後是10v10的对抗，最後是体能教练以长距离跑动监看状态。 Mirko Vucinic misses out on the session after dashing to Lecce last night to attend the birth of his second son. 因为儿子出生，昨晚Vucinic急忙前往Lecce，因此缺席今日训练。 “I’ve become a dad for the second time,” writes the 28-year-old on Twitter. “Matija Vucnic was born today. A special thanks to Stefania... the love of my life!” 懒得再翻...前几篇Vucinic儿子出生的新闻比较多东西XD 1.45pm Martin Caceres meets the media in this lunchtime’s press conference. The Urugyuan defender, who joined the club on a permanent basis in May following two previous loan spells, believes the capture of Lucio represents an astute piece of business by the club. Caceres参加了记者会。这位曾两度租借加入最终完成永久转会的乌拉圭籍後卫相信 签下Lucio是项精明的操作。 “He’s a great defender and has enjoyed success wherever he’s gone,” Martin tells reporters. “He’s won everything in his career and wants to win more here at Juve. It’s important to have experienced champions like him around in order to face a long season.” Caceres说Lucio是位极佳的後卫，到哪都能取得成功，已经赢得了所有的荣誉，但 还希望在Juve赢得更多。有位冠军经验的夥伴陪伴对漫长赛季是很重要的。 Caceres concludes by drawing comparisons between Antonio Conte and former Barcelona coach Josep Guardiola. Caceres以比较Conte与他在Barcelona的老板Guardiola作结。 “I see similarities between them. Conte is a very ambitious manager and we can go far with him at the helm. Our style of play is different to Barcelona’s, but the ambition and desire to win remain the same.” Caceres说他看到了两人的共同点。Conte是为雄心勃勃的监督，有他带领我们可以 前进很多。我们的踢球风格与Barcelona不同，但抱负与渴望获胜是相同的。 5pm The sharp finishing of Fabio Quagliarella and Alessandro Matri lights up the afternoon training session. The former nets a well-struck double, but sees his efforts topped by his team-mate who bags a hat-trick in a thrilling 4-3 practice match. Quagliarella与Matri精准的射门是午後训练的亮点。Quag进了两个精彩的进球，而 Matri则表演帽子戏法，贡献了一场刺激的4-3比赛。 After both players and supporters enjoy a well-earned breather, Antonio Conte leads his men through one-on-one and two-on-two scenarios. The working day is rounded off by a further focus on tactics. 经过一段时间的休息，Conte带领球员进行一对一与二对二的情境演练。最後则是 更深入的战术训练。 8pm Kwadwo Asamoah, this evening’s guest at Juventus Summer Village, reveals how he is relishing the opportunity to play alongside his footballing idol with the Bianconeri. 今晚是Asamoah参加球迷见面会。 The 23-year-old says: “I’m excited about playing for the same team as Andrea Pirlo, who has always been my idol.” Asamoah表示从小Pirlo就一直是他的偶像。 He also expresses his delight at the warm welcome he has been afforded since arriving in Turin. 他也对他来到Turin时受到的温暖欢迎感到开心。 “I didn’t expect it to be like this - it’s incredible. When I hear the fans shouting ‘Asa, Asa, Asa’ during training it’s important to me. It’ s nice the supporters have been so kind.” Asamoah说他没意料到是这样，但真是棒透了，球迷对他的呼唤'Asa'在训练时对他 很重要，球迷如此亲切真是太好了。 -- Caceres记者会的片段: https://www.youtube.com/watch?v=eTQiyDZAX3w 其中提到虽然可以踢後卫防线上的任何一个位置，不过他还是认为自己是为中後卫。 Asamoah球迷见面会: https://www.youtube.com/watch?v=oJn4T7Ucan4 我本来还想说他会不会回答Appiah的，结果还是答了Pirlo...XD 另外附上Maronne介绍健身房的影片: https://www.youtube.com/watch?v=IWyyz8HxrfM 其中提到Caceres是健身狂，而比起健身房内的训练，Pepe更宁愿去球场上或是在 更衣室里面搞笑......这家伙的体力还员还真是个谜XD 对了顺便提另外一件事，官网说续订季票的成绩非常棒，约90%，比起去年的75%有 长足进步。 然後Goal.com有篇新闻从西班牙球队Rayo Vallecano签了一位合约到期的小子， Goal.com: http://www.goal.com/en/news/10/italy/2012/07/20/3253953/ i-will-ask-for-pirlos-signature-new-juventus-signing 这家伙的名字是Nicolas Canizares，16岁，西班牙人，中後卫。 官网目前没有他的新闻。虽然看起来是合约到期的自由转会但我猜还是要付培养费。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64 差点忘了提，在Bari举行的三角赛是今天(7/21)当地时间20:45，也就是台湾时间 7/22星期日02:45。 会参加这项赛事的球员就是集训名单但扣掉Padovan、Magnusson、Garcia Tena， 晚了几天才加入的Pazienza也入选，而跑去看儿子出生的Vucinic应该会回来。 不过这项比赛似乎也是座毒盃，所以随便踢个身体健康就可以罗XD 然後根据J联盟板的消息，老皮会出席的慈善表演赛似乎是待会18:00？有兴趣的 可以找看看，似乎是日本TBS电视台？ ※ 编辑: dimhdp10 来自: 114.35.165.64 (07/21 17:44)