官网: http://www.juventus.com/juve/en/news/11lug2012_conv_eng Juventus confirm squad for Val d’Aosta July 11, 2012 Antonio Conte has announced a 28-man squad for the team’s pre-season preparations in Val d’Aosta. Antonio Conte已经宣布了在Val d’Aosta进行季前备战的28人阵容。 Juventus are scheduled to arrive in Châtillon/Saint-Vincent tomorrow (Thursday 12 July) and remain in the region until Monday 23 July. Juventus表定明天也就是7/12星期四抵达Châtillon/Saint-Vincent，并在该地区 待到7/23星期一。 The group includes ten youngsters from the club’s Youth Sector. Recent arrival Lucio is expected to link up with his new team-mates on Saturday 14 July. 阵容包括从青年队上调的十位小夥子。刚来到Juve的Lucio则预计在7/14星期六加入。 The eight Bianconeri involved in Euro 2012 (Buffon, Barzagli, Bonucci, Chiellini, Giaccherini, Marchisio, Pirlo and Giovinco) have been granted extra time off following their efforts in Poland and Ukraine. 八位参与在波兰与乌克兰举行之Euro2012的斑马军团将士Buffon、Barzagli、Bonucci、 Chiellini、Giaccherini、Marchisio、Pirlo、Giovinco则被允许更多假期。 The full squad for Val d’Aosta is as follows: 赴Val d’Aosta的完整名单如下： Goalkeepers Leali Storari Defenders Caceres De Ceglie Lichtsteiner Lucio (from 14 July) Masi Ziegler Midfielders Asamoah Isla Marrone Padoin Pepe Vidal Strikers Boakye Matri Quagliarella Vucinic Youth Sector players Branescu Citti Rugani Garcia Tena Pol Magnusson Untersee Appelt Bouy Schiavone Padovan --- 7/17将与Val d’Aosta当地球队有一场友谊赛。 大概提一下几个我比较有兴趣的地方： 守门员方面新加入的Leali虽然应该不会留在队内而是租出去磨练，但这段集训期间 以及第一场季前友谊赛应该可以让教练组好好观察他。 後卫方面，新加入的Masi以及外放土耳其回来的Ziegler都在名单内。但比起这两位 我更兴奋的是青年层级上调的名单中这位"Rugani"，如果是从Empoli弄过来，1994年 生的Daniele Rugani，那真的是很令我期待，他是义大利U17固定班底，身高1.88M的 中後卫，但也有可能只是邀请来试训而已... 中场方面虽然Pirlo与Marchisio还在放假，但也已经很豪华了。Bouy与Appelt都是 可能被外放磨练的小将，两人都被称赞有相当优秀的传球视野。另外据说Vidal有伤 恢复中。 前锋方面则出现了Boakye这个让我意外的名字。1993年生的Boakye来自迦纳，原本 是属於Genoa的球员，上赛季租借到义乙Sassuolo出赛32场进9球，据说是上周从 Genoa那边签过来的，我完全没看到转会的消息orz。总之他也是相当受期待的年轻 新秀，希望是真的签下来了不是只拉来试训啊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64