Goal.com: http://www.goal.com/en/news/10/italy/2012/07/02/3215514/ ferrara-will-become-new-sampdoria-coach-says-abete Ferrara will become new Sampdoria coach, says Abete Jul 2, 2012 2:05:00 PM By Luis Mira Italy Under-21 coach Ciro Ferrara is poised to take charge of Sampdoria, Italian Football Federation (FIGC) president Giancarlo Abete has revealed. 义大利足协(FIGC)主席Giancarlo Abete透漏，义大利U21教练Ciro Ferrara准备要 接掌Sampdoria罗。 The newly-promoted Serie A side have been looking at alternatives to Rafa Benitez, after the former Liverpool boss rejected the club's offer last week. 刚升级到义甲的Sampdoria曾寻求其他人选，但上周前Liverpool总仔Rafa Benitez 拒绝了。 "Sampdoria president Riccardo Garrone contacted me to make an offer to Ciro Ferrara, unlike other club officials who have done the same thing behind our back," Abete told reporters. Abete告诉记者：「Sampdoria主席Riccardo Garrone联系我，提议Ciro Ferrara (执教Sampdoria)，不像其他球队官员暗着来。」 "I spoke with Garrone and Ferrara, who expressed an interest in coaching Sampdoria in the next years. 「我与Garrone以及对接下来几年执教Sampdoria表达兴趣的Ferrara对谈。」 "We gave the green light and now we must find a new coach for the Under-21 team." 「我给了绿灯放行，而现在我们得为U21找个新教练了。」 Ferrara, who took charge of Italy's Under-21 team, will now return to Serie A coaching after previously guiding Juventus in the first few months of 2009-10, before receiving his marching orders. 现掌管义大利U21的Ferrara，将继2009-10赛季执教Juventus头几个月之後，再一次 回到义甲联赛。 The ex-Azzurri defender will take over from Giuseppe Iachini, who will be fired, despite guiding Sampdoria to back to the Italian top tier, as the club look for a more high-profile name at the helm. 由於寻求更高规格的教练，这位前国家队後卫将接下带领Sampdoria升回义甲的教练 Giuseppe Iachini被辞退留下的空缺。 -- 要放Ferrara出来练啦XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64