Juventus new boy Eljero Elia: Arsenal wanted to sign me on deadline day 新虎栏男孩:枪手原本在转会截止前要签我 http://www.goal.com/en-gb/news/3276/serie-a/2011/09/01/2646064/juventus-eljero- elia-i-am-looking-forward-to-playing-with-a? The Netherlands international says that negotiations between his agent and the Gunners took too long, and is excited about playing alongside Italy legend Del Piero at Juve 虎兰人说但经纪人跟枪手间的协商太久了告吹(意思是枪手才是他的首选XD),不过能跟传奇 DP当队友踢球是很兴奋的 New Juventus signing Eljero Elia has revealed that he almost joined Arsenal on transfer deadline day. The Netherlands international completed his transfer from Hamburg to Juventus instead, but his agent had been in talks with the Gunners over a potential move , as Arsene Wenger searched for a striker. "My agent did have contact with Arsenal, but it took too long. I had no contact with Arsene Wenger," Elia said to onsoranje.nl. "Wigan, Everton, Fulham and Newcastle had fairly concrete interest." (以上在自抬身价) Meanwhile, the Dutchman is getting excited about playing alongside Juve legend Alex Del Piero. "I used to have a jersey of Del Piero when I was a little kid," he said. "I was also a big fan of Fabrizio Ravanelli. Juventus have a great history and it's amazing that I'll be playing alongside a legend like Del Piero," he added. (以上在见风转舵) 小虎兰人有DP球衣而且是白头翁的大粉丝 尤文有很伟大的历史(且让 虎兰人吃惊的DP怎麽老当益壮 竟然我可以跟他一起踢球 不是海报上的人物吗?) The attacker then went on explain how he fits in head coach Antonio Conte's plans and stated that the tactician wants him to take full advantage of his strengths. 虎兰人说他在Conte的战术里扮演的角色是要充分展现力量的特点 "He wants to use me on the left wing and wants me to make a lot of individual actions. I have to run at my direct opponent in order to create dangerous situations," he said. Conte要虎兰人踢左边锋并且给予表现的空间 用冲击力制造机会 "We have midfielders with excellent passing skills who can set me up and also have a striker who is very strong in the air and knows how to find the net." 我们有卓越传球技术的中场可以帮助虎兰人 且也有空霸可将球送进网(谁呀?猫铁卫吗?) The 24-year-old attacker has signed a contract until the summer of 2015 with the Serie A side. 24岁虎兰人签到2015 -- 风车真强 很会见风转舵 希望他少讲话 话讲太多的不太适合尤文 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.26.171 ※ 编辑: Alcazer 来自: 1.160.32.24 (09/02 13:19)