Goal.com: http://www.goal.com/en/news/10/italy/2011/08/21/2629823/ official-cagliari-sign-albin-ekdal-from-juventus 缩址: http://tinyurl.com/43xja8h Official: Cagliari sign Albin Ekdal from Juventus Aug 21, 2011 3:46:00 PM By Stefan Coerts Cagliari have confirmed on their official website that they've completed the transfer of Albin Ekdal from Juventus for an undisclosed fee. The Sardinian outfit have secured 50 per cent of the player's rights, with no details about the player's contract having yet been disclosed. Cagliari已经在其官网确认完成Albin Ekdal从Juventus转入但费用未公开的交易。 萨丁尼亚岛球队已经取得球员的另一半所有权，而球员的合同细节仍未公开。 The 22-year-old midfielder was no longer needed by the Turin giants and was eager to move on in order to get regular first team action elsewhere. 这位22岁的中场球员已不再被Juventus所需要，渴望前往能够有稳定一线队出赛之处。 Ekdal started his professional career with Brommapojkarna and joined Juventus in the summer of 2008. He failed to secure a starting berth in his first season in Delle Alpi though and was farmed out on loan to Siena in 2009. Ekdal在Brommapojkarna开始了他的职业生涯，并在2008年夏天加入Juventus。他在 Juve的首季无法跻身一线名单而在2009年被租往Siena磨练。 Juventus sold 50 per cent of his rights to Bologna in 2010, but re-signed Ekdal earlier this summer. 在2010年Juve将Ekdal的一半所有权售予Bologna，但今夏稍早又重新签下Ekdal。 Ekdal made his international debut for Sweden earlier this month in the 1-0 friendly win over Ukraine. Ekdal本月初首次於1-0战胜乌克兰的友谊赛代表瑞典。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.243.74