http://www.football-italia.net/aug10o.html Marchisio amazed by Zanetti exit Monday 10 August, 2009 ---------------------------------------------------------------------------- Juventus midfielder Claudio Marchisio says he does “not understand why Cristiano Zanetti was sold” to Fiorentina. The transfer was officially confirmed today for around ￡1m, but took some of his teammates in Turin by surprise. ＣＺ今天证实以１ｍ英镑左右的转会费加盟紫百合，队友震惊。 “I did not expect Cristiano's sale and I haven't spoken to him yet,” commented Marchisio. 马奇说：「我没料到他会被出售，也还没跟他讲上话。」 “I do not understand why he was sold, I really didn't see this coming. He is a friend and helped me so much.” 「我不能理解为什麽他被卖了，我真的没想到， 他是我的朋友而且给我很大的帮助。」 Marchisio has received his debut Azzurri call for Wednesday's friendly against Switzerland and can consider this a 'promotion' with less competition for places at Juve. 马奇刚接到义大利国家队的初次徵召，将在周三对战瑞士， 对这项转会可以看作是对他的『晋升』，因为竞争变少了。 “In theory I could have more space, but with so many competitions we are in this season, we could both have played regularly.” 「理论上来说我能够获得更多上场空间，但是我们本季比赛这麽多， 我们可以一样规律地踢上比赛啊」 －－ 除了省钱以外不是项好转会，毕竟摸摸受伤，开季前一个月应该上不了场， 现在剩下炮森、马奇、洗衣机、海格能打４３１２的３， 勉强再算上卡莫跟小兄弟，够硬派的防守型中场其实不多。 黑暗法师是去了哪？我忘了… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.83.167.173