官网： http://0rz.tw/z6n5q Cannavaro torna alla Juventus Fabio Cannavaro torna alla Juventus. Terminata la stagione sportiva con il Real Madrid, società con cui ha un contratto in scadenza al 30 giugno 2009, il capitano della nazionale campione del mondo tornerà ad essere un giocatore della Juventus. Dopo tre anni al Real Madrid, durante i quali si è laureato campione della Liga per due volte, il difensore napoletano, Pallone d’Oro 2006, torna nella squadra con la quale ha vinto due scudetti (2004/05 e 2005/06). Il suo contratto, che sarà efficace dal 1 luglio 2009, terminerà il 30 giugno 2010. Cannavaro, che ieri ha giocato la Partita del Cuore con capitan Del Piero, ha manifestato tutta la sua soddisfazione per il ritorno in bianconero: 《Sono felice di essere tornato Torino e di avere l’opportunità di vestire nuovamente la maglia bianconera. Mi spiace che in una parte della tifoseria prevalga il rancore sull’apprezzamento per le stagioni gloriose che abbiamo vissuto insieme. Sono convinto di poter convincere anche i più scettici attraverso il lavoro, la professionalità e la passione con cui affronterò questa nuova avventura》 Soddisfatta anche la società, che attraverso Alessio Secco ha voluto ribadire i motivi che nel 2006 portarono al divorzio: 《Fabio è un campione del Mondo, un pallone d’Oro e un grandissimo uomo spogliatoio. Durante l’estate del 2006 la società ha dovuto cederlo per far fronte a esigenze economiche urgenti. Quest’anno abbiamo sfruttato la scadenza naturale del contratto di Cannavaro per riportarlo a Torino e siamo sicuri che il suo apporto tecnico renderà la Juventus più competitiva》. ----------------------------- Channel4.com http://www.channel4.com/sport/football_italia/may19f.html Official - Cannavaro joins Juve It has been confirmed that Juventus have signed Azzurri skipper Fabio Cannavaro. The 35-year-old left the Bianconeri to sign for Real Madrid after the Calciopoli scandal in 2006. But Canna's contract at the Bernabeu expires this summer and he has been called back to Turin. “Juventus have deposited the contract of Cannavaro that will be effective from July 1, 2009 to June 30, 2010,” a club statement reads. The Neapolitan stopper won two Scudetti with Juve in 2004-05 and 2005-06 after signing from Inter in June 2004. Cannavaro was a hero in the World Cup 2006 triumph and won the Ballon d'Or that year, but his performances have been questionable at times this season and his return has been opposed by angry fans who feel the centre-back deserted them three years ago. “I am happy to return to Turin and to have the chance to wear the Juve shirt again,” Canna said yesterday. “I'm disappointed that some fans have some bitter feelings after the glorious seasons we enjoyed together. ----------------------------- Goal.com http://0rz.tw/jA0qE 官方消息：卡纳瓦罗正式签约尤文图斯 义大利国家队队长即将结束三年在西班牙皇家马德里的职业生涯而重返尤文图斯…… 据尤文图斯俱乐部官方网站上宣布，义大利国家队队长、西班牙皇家马德里队後卫卡纳 瓦罗已与斑马军团签订了一份到2010年6月截止并能继续选择续约至2011年的“1+1”合同 。 尤文图斯官网上写道： “卡纳瓦罗将在7月再次和尤文图斯在一起。尤文图斯俱乐部与卡纳瓦罗的合同期 为2009年7月1日到2010年6月30日。众所周知，卡纳瓦罗与皇家马德里的合同将於6月30日 截止。” 义大利队长在第一时间表示了重返尤文图斯的开心，“重披斑马军团球衫我感到很 自豪。” 尤文图斯体育总监塞科对此签约点评道，“卡纳瓦罗是世界冠军，俱乐部於2006年 不得已转让他是因为经济原因。” “这一年为了带卡纳瓦罗回到都灵，我们做了很多努力，我们确信他能让尤文图斯 的阵容变得更有竞争力。” 尽管卡纳瓦罗已与尤文图斯再续前缘，但仍有一些无法容忍他当初抛弃使他东山再 起的俱乐部、将世界足球先生奖杯直接送给皇马的尤文铁杆球迷，对卡纳的回归表示了抗 议。(Goal.com) Ray ======================================= 刚好看到......拿了两个西甲冠军的大卡回来了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.37.170