http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar31h.html Claudio calls for Ribery Tuesday 31 March, 2009 --------------------------------------------------------------------------- Juventus midfielder Claudio Marchisio has urged the Bianconeri to sign Franck Ribery this summer. The Old Lady are expected to strengthen the squad for a Scudetto bid next term. A number of names have been suggested in the media, including Antonio Cassano, Diego and David Silva. “I think we have enough quality in the middle of the park,” Marchisio told Tuttosport. 马奇告诉都灵体育报：「我认为我们在义甲具备足够实力。」 “However, I know that we need more champions if we are to improve as a team and bringing in great players can only increase the technical level. 「不过我也知道如果打算提升球队我们需要更多冠军球员， 带来杰出球员只可能增进我们的技术水平。」 “I think that Diego is a very good player, but if you ask me I would have no doubt who we should sign - I'd buy Ribery. 「我认为迭哥是位非常优秀的球员，但是如果你问我， 我一点疑问也不会有，买李贝里。」 “Franck is an incredible player and he could provide us with even more creativity when Pavel Nedved retires. 「刀疤客很不可思议，在不是人退休後他能提供我们更多创造力。」 “Cassano is also a champion and he has been reborn at Sampdoria after his troubled spell at Real Madrid. 「卡萨诺也是个伟大球员，在皇马发胖之後，他已经在桑普重生了。」 “He has found the right environment and is showing the full extent of his talent. Would he help Juve's cause? You decide…” 「他找到了合适的环境，正在展现他的全部才华， 他能否帮助尤文达成目标？那就留给你决定吧…」 -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.80.184.192