http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar26p.html Iaquinta full of confidence Thursday 26 March, 2009 --------------------------------------------------------------------------- Vincenzo Iaquinta maintains he is “inferior to nobody” and backs Juventus teammate Amauri to join him in the Italy side. There have been rumours that Iaquinta will leave Turin in the summer as he struggled to secure first-team football for much of the season. 传闻阿昆因为本季保不住首发位置将在今夏离开都灵。 But the former Udinese man has been on decent form of late and has been included in the latest Italy squad to face Montenegro and the Republic of Ireland. 但是近况不错的他被选进义大利队，将对阵黑山与爱尔兰。 “When I am feeling good, I don't feel inferior to anyone,” Iaquinta said in today's Press conference at Coverciano. 阿昆在义大利队集训基地周四的记者会上说： 「当我自我感觉良好（？），我就不觉得自己会比谁差。」 “I am on good form. I am playing regularly and have no problems physically or psychologically. I just want to do well for La Nazionale. 「我状态正好，最近规律出赛而且体能跟心理上都没有问题， 我只想着要在国家队有所表现。」 “At Juventus we play with two strikers, whereas we also have a wide attacker for the Azzurri,” he continued. 「在尤文我们打双前锋，国家队里则会用上边锋。」 “If I play as first striker I can usually find space. I have never played a game from the start for Italy as main striker but it wouldn't be a problem because I did that at Udinese for seven years and it's the position that suits me best. 「如果打突前单箭头我通常都能找到空间， 在义大利队我从没作为主力前锋先发过，不过这不成问题， 因为我在乌甸内斯这样踢了七年的球，这是最适合我的位置。」 “At Udinese I would start games even when I hadn't trained but at Juve there are so many champions that I know I have to always train well. I have played five games in a row and I don't want to stop.” 「在乌鸡就算我没参与训练还是会先发，但是在尤文有太多伟大球员， 我知道自己必须始终良好地训练，我目前连续出赛五场，可不想就此停止。」 The debate over whether Amauri should be allowed to join the Italian ranks continues to rage. 是否应该允许阿毛披上蓝衫引发争论且越演越烈。 “It is for Amauri and Marcello Lippi to decide,” Iaquinta insisted. “Too much has already been said about it. 阿昆对此说：「这是阿毛跟里皮要决定的，其他人已经讲太多了。」 “Perhaps it would have been better if Amauri had never discussed it before he made his decision. 「或许阿毛在他做出决定前从没谈过这件事的话会比较好。」 “But for me there would be no problem in Amauri playing for the Azzurri - he is a great player and I would play alongside anyone.” 「不过对我来说，让阿毛为义大利效力一点问题也没有， 他是个出色的球员，而且我乐於跟任何人搭档。」 -- 最想引进的前锋： 最想引进的中场： 最想引进的後卫： 最想引进的门将： Dimitar Berbatov Mauro Camoranesi Nemanja Vidic Gianluigi Buffon Dirk Kuyt 　　　 Marek Hamsik　　 Andrea Coda Zlatan Ibrahimovic Gokhan Inler Fabiano Santacroce Jonas Gutierrez --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.80.0.246