作者Okuthor (＝Ｗ＝.b)
站内Juventus
标题[De Ceglie] 伤癒准备复出了！
时间Wed Mar 25 18:14:29 2009
http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar24o.html
De Ceglie demands perfection
Tuesday 24 March, 2009
----------------------------------------------------------------------------
Juventus defender Paolo De Ceglie feels the Old Lady must pick up
maximum points from now on if they are to challenge Inter.
The Bianconeri are seven points behind the reigning champions
in the Scudetto race.
But they will be boosted by the return of De Ceglie,
who suffered a collapsed lung two months ago.
因为气胸休养两个月的德切利归队了！
“My long period out of the game is finally over,”
the youngster told Il Tempo.
他说：「我的长期缺阵终於结束了。」
“Now I have almost two weeks to train during the international break
to get into perfect condition to be available for the Chievo game.
「现在国际赛事，我有差不多两星期的时间可以进行训练，
我要找回最佳状态好在对切沃的比赛中能够上场。」
“We must win all our games so that we can fight for the title.
We are preparing to take on a Chievo side on good form.
「我们必须打赢所有的比赛才能争夺联赛冠军，
我们正在准备拿下近状甚好的飞驴。」
“They will fight to the end for survival,
but we must take all three points if we are to stay in with a shout.”
「他们会为保级奋战至最後一刻，
不过我们如果要守住差距就必须拿到这三分。」
--
我的体质容易招引离题，住在一个地方的话，那里就会变成离题的巢穴。
《离题师》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.81.77.69