作者Okuthor (＝Ｗ＝.b)
站内Juventus
标题[新闻] 主席保证夏天会有大咖的来？
时间Sun Mar 22 00:25:33 2009
http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar20b.html
Juve chief guarantees big swoop
Friday 20 March, 2009
----------------------------------------------------------------------------
Giovanni Cobolli Gigli has promised that Juventus will sign a
“great champion” this summer despite the current economic climate.
The Old Lady are expected to sign a big-name star
to galvanise their squad for next season's Scudetto bid.
我们预计将签来大明星好冲击来季联赛冠军。
But Milan Vice-President Adriano Galliani has warned
that the summer transfer market will be slow due to
the lack of funds in the game at the moment.
但米兰副主席加利亚尼说夏季转会将因为缺乏资金而迟缓。
“I think Galliani was talking sense and I agree with him on several
counts,” Juve President Cobolli Gigli told La Gazzetta dello Sport.
我们主席说：「我认为他说的有道理，我在不少情况下都同意他的说法。」
“It is certainly more complicated running a football team in Italy than
in other nations and calcio is lagging behind when it comes to structure.
「在义大利要经营一只足球队肯定比在其他国家还要复杂，
谈到组织架构，义大利联赛还落後太多。」
“However, I should remind everyone that Juve are the first club
to build their own ground without jeopardising the sporting side.
「不过我必须提醒大家，尤文是第一只兴建自家球场而不损及体育层面的俱乐部。」
“We will be fine in the short-term because most of our sources
of income are guaranteed.
「短期内我们一切顺利，因为大部分的收入都有保障。」
“We have plans and we are looking for a great champion
to replace Pavel Nedved.
「我们有所计画，也正在找寻伟大球星来顶替内德维德。」
“It goes without saying that we will be careful,
but we have enough money for a big signing.
「我们当然会很谨慎，但是我们有足够的资金可以砸。」
“We will definitely reinforce the team and the Old Lady
will come back even stronger next season.”
「我们绝对会补强球队，尤文来季将会更加强大。」
Juve have been strongly linked with Valencia ace David Silva
and Werder Bremen midfielder Diego in recent weeks.
－－
话讲这麽明，主席是怕别人不敲我们竹杠吗？（汗）
--
唯有谈到 JUVENTUS 与 AZZURRI
，才用『我们』。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.83.217.180
1F：推 dimhdp10:说到球场 刚在官网看到说签了12年的合约 122.117.243.74 03/22 00:30
2F：→ dimhdp10:看到一半浏览器挂了 就没有再继续看下去 122.117.243.74 03/22 00:31
3F：推 yesing:球场到可以用好像还要25个月吧? 220.136.32.143 03/22 00:45
4F：→ yesing:大咖，不要给我真的来Giovinco换Cassano、 220.136.32.143 03/22 00:46
5F：→ yesing:卖阿钦塔、盖子之後说没前锋去弄Milito这种 220.136.32.143 03/22 00:47
6F：→ yesing:洗新闻转会，最近Cassano传很大传不用钱让 220.136.32.143 03/22 00:48
7F：→ yesing:我很抖啊... 220.136.32.143 03/22 00:48
8F：→ Okuthor:换人那则主席说我们真的对卡萨诺有意，但 115.83.217.180 03/22 00:59
9F：→ Okuthor:是不用会原子蚂蚁去换。 115.83.217.180 03/22 01:00
10F：推 Supra:队长老了 找卡萨诺来其实ok吧~ 115.43.219.9 03/22 01:25
11F：推 TAMASABUROU:吉拉蒂诺啦~~来我们这里拉小提琴~ 118.165.45.142 03/22 01:50
12F：推 Pinturicchio:队长的位直接让Giovinco顶上去就好， 115.83.217.180 03/22 15:26
13F：→ Pinturicchio:认真挑个正牌的左前卫比较重要啊～ 115.83.217.180 03/22 15:27
14F：推 JamesCaesar:马卢达的好 威爷都知道!!!!!!! 118.171.5.104 03/23 21:07
15F：→ Okuthor:左路给马卢达，右路给巴贝尔，红蓝合璧！ 115.80.222.12 03/23 21:17
16F：→ Okuthor:而且这样一次可以看四队踢比赛，比较热闹 115.80.222.12 03/23 21:18
17F：推 yesing:我想我理解什麽是马卢达漫游者队了 XD 203.71.2.194 03/23 22:11