http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb9a.html Amauri: What a victory! Monday 9 February, 2009 ---------------------------------------------------------------------------- Juventus striker Amauri has hailed his side's character after they managed to edge out Catania 2-1 despite playing with 10 men for much of the game. The Bianconeri went ahead through Vincenzo Iaquinta after 11 minutes, but the former Udinese attacker was sent off barely 60 seconds later. 阿昆十一分钟首开纪录不过六十秒後就被罚下。 Catania levelled just after half time and the momentum appeared to be with them. But Juventus dug deep and won the game in injury time thanks to a 91st minute strike from Christian Poulsen. 卡塔尼亚下半场开踢就追平，不过我们北风北逆转胜，靠的是炮桑。 “What a great success,” Amauri enthused. “I shouted Vincenzo's ears off because he left us alone out there. 阿毛说：「好一场胜仗！我对着阿昆的耳朵大吼，因为他一个人把我们留在场上。」 “But in the end it all went well and was very satisfying. It's true, I didn't score, but a game like this gives you a lot more joy than a goal. It was hard work, though.” 「不过最後一切都好转了，非常让人满足，我没进球是事实， 但是一场像这样的比赛比一个进球更能带给你欢愉。」 Coach Claudio Ranieri reserved special praise for Amauri, telling reporters that Juventus should “erect a statue” in his honour after his tireless performance. 拉拉赛後特别表扬阿毛，告诉记者尤文应该为他立个铜像。 Juventus are once again in second place following Milan's 1-1 draw with Reggina on Saturday. They remain seven points behind leaders Inter. 我们再次站上第二位，七分落後国米。 -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.81.124.233