http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb6h.html Juve wanted me back, says Palla Friday 6 February, 2009 ----------------------------------------------------------------------------- Genoa forward Raffaele Palladino claims that co-owners Juventus wanted him back during the January transfer window. The Azzurri marksman signed for Juventus in 2002 before being loaned to Salernitana and Livorno. Palladino was brought back to base in 2006 but couldn't hold a first-team place and was allowed to join Genoa in the summer of 2008. However, when Russian side Zenit St Petersburg were linked with Juve's Vincenzo Iaquinta, it seems the Old Lady considered bringing the Neapolitan ace back to Turin. 因为泽尼特跟阿昆的传闻不断，所以我们考虑过把帕拉弄回来。 “I could have rejoined Juventus in January,” Palladino told Radio Radio. “But I wanted to stay here for the time being. 帕拉说：「我本来可能在一月份重回尤文，不过此刻的我想留在这里。」 “I feel good. I'm happy here and we'll have to wait and see what happens in the future. 「我感觉很好，在这里很快乐，一切留待未来再说。」 “If I am to go back to Turin, it will be up to both sides to make the decision.” 「如果我要回去都灵，也会是双方球会的决定。」 Palladino has also struggled to find a starting berth at Genoa given the phenomenal form of Diego Milito, but he may start against Roma in this weekend's crunch match. 他在热内亚也抢不到先发位置，米利托太威，不过本周对罗马倒有可能上场。 “I have recovered from the injury that sidelined me for over a month,” he said. 「我已经从让我缺阵超过一个月的伤病出复原了。」 “I hope to be in the starting 11 for the game against Roma because it will be a very exciting match.” 「希望能进入这场的先发名单，因为对罗马的比赛会非常刺激。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.57.240