作者Okuthor (＝Ｗ＝.b)
站内Juventus
标题[义甲] 主场 vs. Reggina 赛前访谈与大名单
时间Fri Nov 28 22:41:36 2008
http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov28i.html
Ranieri's respect for Reggina
Friday 28 November, 2008
----------------------------------------------------------------------------
Juventus Coach Claudio Ranieri has warned his men not to take Reggina
lightly tomorrow and sees Sebastian Giovinco as “a first-choice player”.
The Old Lady host lowly Reggina looking to return to winning ways
in Serie A after losing the Derby d'Italia last week.
Ranieri's men will be overwhelming favourites to claim maximum points,
but the former Parma tactician is taking nothing for granted.
“It will be another good test,” he said. “Reggina are playing well
and they arrive at this game after two wins.
拉拉说：「这会是一场良好的测试，雷吉纳近况不错，此前是二连胜。」
“We will need to make sure that we are very determined and focused
if we are to claim the win.
「如果我们打算赢球就需要确保自己具备高度决心与专注力。」
“At the moment we are just thinking about Reggina and not the games after
that, but the strength of this team is that we always give 110 per cent.
「此刻我们只会思考雷吉纳而不是之後的比赛，
不过我们的强项就是永远付出百分之一百一的力量。」
“As for the Scudetto, we are quietly doing our best to try and
do better than last term - we are building our house brick by brick.”
「至於联赛冠军，万丈高楼平地起，我们会平静地去尝试尽力做得比去季更好。」
There have been rumours that Azzurrini starlet Giovinco could be sent out
on loan as he has been limited to a substitute's role this season.
传闻基於原子蚂蚁本季受限在替补的角色，可能会被租借出去。
“There's no point asking me about a January transfer,” Ranieri stressed.
“The usual rumours just keep on coming.
拉拉说：「问我一月份转会的事没有意义，平常的传闻总是不断流传。」
“I know that people are looking for headlines, but at the moment Giovinco
is doing well and he will continue to be a first-choice player.”
「我知道人们在找寻头条，但是目前 Giovinco 干得不错，他会继续是一军成员。」
－－
大名单：
3 Chiellini
4 Mellberg
8 Amauri
9 Iaquinta
10 Del Piero
11 Nedved
12 Chimenti
13 Manninger
16 Camoranesi
19 Marchisio
20 Giovinco
21 Grygera
22 Sissoko
27 Ekdal
28 Molinaro
29 De Ceglie
32 Marchionni
33 Legrottaglie
36 Castiglia
42 Pinsoglio
跟去俄罗斯的差不多是同一票人，毕竟扣掉伤兵我们也就剩这些人了，
只是 Nedved 真的累了，还要让他再先发吗？休息一下吧～
--
唯有谈到 JUVENTUS 与 AZZURRI
，才用『我们』。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.4.40
1F：推 yesing:揪竟~Nedved会不会跟上次一样突然又来个大 220.136.37.156 11/29 00:11
2F：→ yesing:反弹证明自己尚能饭矣呢~ 220.136.37.156 11/29 00:11
3F：→ Okuthor:我是觉得让他轮休对彼此都好，可是改打三 118.166.0.92 11/29 11:07
4F：→ Okuthor:後腰把Giovinco推上去摆在两个前锋身後， 118.166.0.92 11/29 11:08
5F：→ Okuthor:效果应该不错。 118.166.0.92 11/29 11:08