作者Okuthor (不器用。)
站内Juventus
标题[Sissoko] 拿红牌的说他对球队有信心！
时间Fri Oct 17 21:58:21 2008
http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct16l.html
Momo believes in Old Lady
Thursday 16 October, 2008
----------------------------------------------------------------------------
Juventus midfielder Mohamed Sissoko feels recent criticism of
the Bianconeri has been groundless. “We are stronger than ever.”
摸摸觉得近来对我们的批评毫无根据。
It has been a tough time for the Old Lady and a poor run has seen
Claudio Ranieri's side receive a panning in the Press.
这阵子很艰苦，Ranieri 都拿不到三分，被媒体痛谯。
But Mali international Sissoko believes his teammates
have more than enough talent and have been unfairly treated.
不过摸摸相信自己的队友们拥有过人天赋而且被不公平地对待了。
（此过人非彼过人，队上现在没几个过人强的。）
“We are stronger than we were last year because new players
have arrived and boosted the competitive level of the squad,”
Sissoko claimed.
「新援到来激发了队内的竞争水平，所以我们比去年更强大。」
“A great player has arrived in Christian Poulsen and it makes me laugh
when I read that we are a squad without quality players.
「一个出色球的员加盟了，Christian Poulsen，
这让我读到报纸说我们是只缺乏有才能球员的球队时噗嗤笑出来。」
“Have you seen our attack? I have never played on the same team
as so many powerful strikers.
「你没看过我们的锋线群吗？我从没效力过一只拥有这麽多强大前锋的球队。」
（没办法，Owen＋Heskey 你没遇到，Baros 你没遇到也好，
然後 Crouch 是软的 Kewell 都在躺 Voronin 都在板凳上，
在 Kuyt＋Torres 来之前你那队根本是主打 Gerrard 突前的单箭头战术…）
“Are Inter stronger than us? It's only the newspapers that believe that,”
he concluded defiantly.
「Inter 是不是比我们强？那只是报纸这样认为罢了。」
Juventus face a testing trip to Napoli as Serie A restarts this weekend
after the international break.
－－
我们接下来要去吃可怕的拿坡里披萨、在家打西班牙马、然後是兄弟阋墙！
接着再去吃波隆那肉酱面、又在家改打义大利马、再去吃马德里油条！
看着伤兵名单，请摸摸摸摸自己的光头，好好反省一下那张红牌吧。
以上看不懂没关系，你会比较快乐。
--
「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.91.2
1F：推 dimhdp10:威爷好凶狠 不过这赛程的确硬梆梆 122.117.243.74 10/17 22:06
2F：推 owin: 如果只有前锋就会赢球就好了. 60.52.58.105 10/18 11:24
3F：→ owin:我们前锋群是强大,不过中场创造力就 ... 60.52.58.105 10/18 11:25
4F：→ owin:然後最近看了2场JUVE的球,不知道是不是状态 60.52.58.105 10/18 11:25
5F：→ owin:还是我倒楣,看到的都是很抖的後防. 60.52.58.105 10/18 11:26
6F：→ owin:希望教练会改进球队的状态.来个10场1-0 把XD 60.52.58.105 10/18 11:28
7F：→ Okuthor:Chiellini＋Legro这对正选轮流受伤，不抖 203.73.91.2 10/18 11:28
8F：→ Okuthor:才怪，Buffon受伤後防缺乏领袖，Mellberg 203.73.91.2 10/18 11:29
9F：→ Okuthor:新来的表现也不足以服众，整盘散沙啊… 203.73.91.2 10/18 11:30
※ 编辑: Okuthor 来自: 203.73.91.2 (10/18 11:31)