http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr15q.html Palermo: Amauri-Juve deal 'soon' Tuesday 15 April, 2008 ---------------------------------------------------------------------------- Amauri is very close to joining Juventus, concedes Palermo President Maurizio Zamparini after today's meeting. “I think it will happen.” 双方高层会面後 Palermo 主席 Zamparini 说：「我认为这档事会发生。」 The patron sat down with Bianconeri President Giovanni Cobolli Gigli, director of sport Alessio Secco and general manager Jean-Claude Blanc. 他跟 JUVE 新三巨头坐下来谈过了。 “We got round the table and looked at the situation,” explained Zamparini as he left the meeting this evening. 「我们围桌而坐，检视了目前的状况。」 “Their interest for Amauri is confirmed. We saw what players they have at their disposal and we'll see what happens. 「他们对 Amauri 的兴趣是确定的，我们看过他们想买的球员，且看後续发展。」 “There will be another appointment in about 30 days and from now until then our director of sport Rino Foschi and Juve's staff will work to reach an agreement and I think it will happen.” 「三十天後还会进行下次会谈，到时候我们的体育董事 Foschi， 会跟 JUVE 高层商讨以达成协议，我认为会有结果。」 Amauri had also been linked with Europe's top clubs including Milan, Inter, Roma, Barcelona, Manchester United and Real Madrid. The Brazilian's price-tag could shoot up soon, as he is in the process of receiving an Italian passport and could choose to play for the Azzurri. 基於 Amauri 即将取得义大利护照，有望为蓝衫军出赛，卖价可能在近期内飙涨。 He impressed Juve last week when netting two sensational goals in Palermo's 3-2 victory. 他上周在对 JUVE 的逆转胜中取得两个吓死人的进球。 -- 脾气大的女人，皮肤敏感， 每回以手指碰到，就变得像战场一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.186.2 ※ 编辑: Okuthor 来自: 218.167.186.2 (04/17 00:02)